Skip to content

Commit

Permalink
Update Notepad4.rc
Browse files Browse the repository at this point in the history 
This is what is called blind translation.
  • Loading branch information
@tretdm
tretdm committed Oct 29, 2024
1 parent 3196e83 commit cd2af9d
Showing 1 changed file with 30 additions and 30 deletions.
60 changes: 30 additions & 30 deletions locale/ru/Notepad4.rc
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -258,7 +258,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&Удалить строку\tCtrl+Shift+D", IDM_EDIT_DELETELINE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Объединить строки\tCtrl+J", IDM_EDIT_JOINLINES
MENUITEM "Column &Wrap...", IDM_EDIT_COLUMNWRAP
MENUITEM "Перенос с&толбца", IDM_EDIT_COLUMNWRAP
MENUITEM "&Разбить строки\tCtrl+I", IDM_EDIT_SPLITLINES
MENUITEM "Объединить аб&зацы\tCtrl+Shift+J", IDM_EDIT_JOINLINESEX
END
Expand Down Expand Up @@ -1208,18 +1208,18 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,152,108,50,14
END

IDD_DEFEOLMODE DIALOGEX 0, 0, 222, 80
IDD_DEFEOLMODE DIALOGEX 0, 0, 262, 80
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Окончания строки"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "&Режим окончания строки по умолчанию:",IDC_STATIC,7,7,116,8
COMBOBOX IDC_EOLMODELIST,7,20,118,81,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Показывать предупреждения о непоследовательных окончаниях строк во время загрузки",IDC_WARNINCONSISTENTEOLS,7,40,186,10,WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Показывать предупреждения о непоследовательных окончаниях строк во время загрузки",IDC_WARNINCONSISTENTEOLS,7,40,226,10,WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Ensure consistent line endings when saving.",IDC_CONSISTENTEOLS,7,52,182,10,WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Strip trailing blanks when saving.",IDC_AUTOSTRIPBLANKS,7,64,173,10,WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,163,7,50,14
PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,163,24,50,14
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,203,7,50,14
PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,203,24,50,14
END

IDD_WARNLINEENDS DIALOGEX 0, 0, 196, 100
Expand Down Expand Up @@ -1389,7 +1389,7 @@ BEGIN
AUTOCHECKBOX "Only highlight subline when highlighting current line.",IDC_WRAP_HIGHLIGHT_SUBLINE,14,96,220,10,WS_TABSTOP
END

IDD_PAGESETUP DIALOGEX 5, 5, 356, 270
IDD_PAGESETUP DIALOGEX 5, 5, 346, 280
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Параметры страницы"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 420, 0, 0x1
Expand All @@ -1403,13 +1403,13 @@ BEGIN
AUTORADIOBUTTON "П&отретная",IDC_PAGESETUP_PORTRAIT,16,82,52,12,WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Ланд&шафтная",IDC_PAGESETUP_LANDSCAPE,16,103,58,12,WS_TABSTOP
GROUPBOX "Отступы",IDC_PAGESETUP_MARGIN_BOX,90,69,152,56,WS_GROUP
LTEXT "&Слева:",IDC_PAGESETUP_MARGIN_LEFT_LABEL,88,85,32,8
LTEXT "&Слева:",IDC_PAGESETUP_MARGIN_LEFT_LABEL,98,85,32,8
EDITTEXT IDC_PAGESETUP_MARGIN_LEFT,120,82,28,12,ES_NUMBER | WS_GROUP
LTEXT "&Сверху:",IDC_PAGESETUP_MARGIN_TOP_LABEL,88,104,32,8
LTEXT "&Сверху:",IDC_PAGESETUP_MARGIN_TOP_LABEL,98,104,32,8
EDITTEXT IDC_PAGESETUP_MARGIN_RIGHT,120,103,28,12,ES_NUMBER | WS_GROUP
LTEXT "&Справа:",IDC_PAGESETUP_MARGIN_RIGHT_LABEL,164,85,32,8
LTEXT "&Справа:",IDC_PAGESETUP_MARGIN_RIGHT_LABEL,174,85,32,8
EDITTEXT IDC_PAGESETUP_MARGIN_TOP,196,82,28,12,ES_NUMBER | WS_GROUP
LTEXT "&Снизу:",IDC_PAGESETUP_MARGIN_BOTTOM_LABEL,164,104,32,8
LTEXT "&Снизу:",IDC_PAGESETUP_MARGIN_BOTTOM_LABEL,174,104,32,8
EDITTEXT IDC_PAGESETUP_MARGIN_BOOTOM,196,103,28,12,ES_NUMBER | WS_GROUP
GROUPBOX "Верхние и нижние колонтитулы",IDC_PAGESETUP_HEADER_FOOTER_BOX,8,130,234,56,WS_GROUP
LTEXT "&Верхний:",IDC_STATIC,16,146,36,8
Expand All @@ -1420,10 +1420,10 @@ BEGIN
LTEXT "Ре&жим:",IDC_STATIC,16,207,36,8
COMBOBOX IDC_PAGESETUP_COLOR_MODE_LIST,64,206,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Масштаб",IDC_STATIC,250,170,118,58,WS_GROUP
LTEXT "Печать в мас&штабе (от 10% до 500%):",IDC_STATIC,238,125,94,8
LTEXT "Печать в мас&штабе (от 10% до 500%):",IDC_STATIC,248,125,94,8
COMBOBOX IDC_PAGESETUP_ZOOMLEVEL,300,206,50,120,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,197,239,50,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,253,239,50,14
PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,263,239,50,14
PUSHBUTTON "&Принтер...",IDC_PAGESETUP_PRINTER,299,239,50,14
GROUPBOX "Предпросмотр",IDC_STATIC,250,8,118,157
CONTROL "",IDC_PAGESETUP_PREVIEW_WHITE_RECT,"Static",SS_WHITERECT,264,47,80,80
Expand Down Expand Up @@ -1458,7 +1458,7 @@ END

IDD_COLUMNWRAP DIALOGEX 0, 0, 130, 47
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Column Wrap"
CAPTION "Перенос столбца"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "&Boundary:",IDC_STATIC,7,7,34,8
Expand All @@ -1481,13 +1481,13 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,203,108,50,14
LTEXT "$(L)",IDC_MODIFY_LINE_DLN_NP,7,76,21,8
LTEXT "$(0L)",IDC_MODIFY_LINE_DLN_ZP,27,76,27,8
LTEXT "Document line number.",IDC_MODIFY_LINE_TIP_DLN,51,76,118,8
LTEXT "Номер строки документа",IDC_MODIFY_LINE_TIP_DLN,51,76,118,8
LTEXT "$(N)",IDC_MODIFY_LINE_CN_NP,7,86,22,8
LTEXT "$(0N)",IDC_MODIFY_LINE_CN_ZP,27,86,25,8
LTEXT "Continuous number.",IDC_MODIFY_LINE_TIP_CN,51,86,107,8
LTEXT "Постоянное число",IDC_MODIFY_LINE_TIP_CN,51,86,107,8
LTEXT "$(I)",IDC_MODIFY_LINE_ZCN_NP,7,96,21,8
LTEXT "$(0I)",IDC_MODIFY_LINE_ZCN_ZP,27,96,25,8
LTEXT "Continuous number (zero-based).",IDC_MODIFY_LINE_TIP_ZCN,51,96,125,8
LTEXT "Постоянное число, начинающеся с нуля",IDC_MODIFY_LINE_TIP_ZCN,51,96,125,8
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP2,7,108,10,10
END

Expand Down Expand Up @@ -1609,7 +1609,7 @@ CAPTION "Уровень масштаба"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Уровень масштаба (от 10% до 500%):",IDC_STATIC,7,7,120,8
COMBOBOX IDC_ZOOMLEVEL,7,19,50,132,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_ZOOMLEVEL,7,19,60,132,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Применить",IDYES,75,18,50,14
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,19,43,50,14
PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,75,43,50,14
Expand All @@ -1621,7 +1621,7 @@ CAPTION "Настройки автозаполнения"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "",IDC_STATIC,7,7,218,98
AUTOCHECKBOX "Автоматически заполнять слово в момент написания",IDC_AUTO_COMPLETE_WORD,14,6,177,10,WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Автоматически заполнять слово в момент написания",IDC_AUTO_COMPLETE_WORD,14,6,180,10,WS_TABSTOP
LTEXT "Количество видимых элементов в списке автозаполнения:",IDC_STATIC,14,18,148,10,SS_RIGHT
EDITTEXT IDC_AUTOC_VISIBLE_ITEM_COUNT,166,16,50,12,ES_NUMBER | WS_TABSTOP
LTEXT "Минимальная длина для слов:",IDC_STATIC,14,34,148,10,SS_RIGHT
Expand All @@ -1637,7 +1637,7 @@ BEGIN
AUTOCHECKBOX "комментариев",IDC_AUTO_COMPLETE_INSIDE_COMMONT,14,123,65,10,WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "строк",IDC_AUTO_COMPLETE_INSIDE_STRING,85,123,65,10,WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "обычного текста",IDC_AUTO_COMPLETE_INSIDE_PLAINTEXT,156,123,65,10,WS_TABSTOP
GROUPBOX "Клавиши для завершения автозаполнения (используйте Esc для отмены)",IDC_STATIC,7,143,231,44
GROUPBOX "Клавиши для завершения автозаполнения (используйте Esc для отмены)",IDC_STATIC,7,143,241,44
AUTOCHECKBOX "Enter",IDC_AUTOC_FILLUP_ENTER,14,155,65,10,WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Tab",IDC_AUTOC_FILLUP_TAB,85,155,65,10,WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Пробел",IDC_AUTOC_FILLUP_SPACE,156,155,65,10,WS_TABSTOP
Expand All @@ -1646,9 +1646,9 @@ BEGIN

AUTOCHECKBOX "Автоматически добавлять отступ текста",IDC_AUTO_INDENT_TEXT,231,7,200,10,WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Автоматически закрывать HTML и XML теги",IDC_AUTO_CLOSE_TAGS,231,19,200,10,WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Автоматически вставлять пробел после написания запятой в тех случаях, когда это уместно",IDC_AUTO_INSERT_SPACE_COMMA,231,31,218,10,WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Автоматически вставлять пробел после написания запятой в тех случаях, когда это уместно",IDC_AUTO_INSERT_SPACE_COMMA,231,31,238,10,WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Insert space after comment marker on toggle line comment.",IDC_AUTO_INSERT_SPACE_COMMENT,231,43,218,10,WS_TABSTOP
GROUPBOX "Автозаполнение скобок и кавычек",IDC_STATIC,231,56,218,49
GROUPBOX "Автозаполнение скобок и кавычек",IDC_STATIC,231,56,238,49
AUTOCHECKBOX "( )",IDC_AUTO_INSERT_PARENTHESIS,238,68,40,10,WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "{ }",IDC_AUTO_INSERT_BRACE,290,68,40,10,WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "[ ]",IDC_AUTO_INSERT_SQUARE_BRACKET,342,68,40,10,WS_TABSTOP
Expand All @@ -1657,34 +1657,34 @@ BEGIN
AUTOCHECKBOX "Одинарные кавычки ('').",IDC_AUTO_INSERT_SINGLE_QUOTE,342,80,100,10,WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Обратные кавычки (``).",IDC_AUTO_INSERT_BACKTICK,238,92,100,10,WS_TABSTOP

GROUPBOX "Распозновать слова внутри",IDC_STATIC,231,111,218,26
GROUPBOX "Распозновать слова внутри",IDC_STATIC,231,111,238,26
AUTOCHECKBOX "комментариев",IDC_SCAN_WORD_INSIDE_COMMONT,238,123,65,10,WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "строк",IDC_SCAN_WORD_INSIDE_STRING,309,123,65,10,WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "обычного текста",IDC_SCAN_WORD_INSIDE_PLAINTEXT,380,123,65,10,WS_TABSTOP
GROUPBOX "Символы для (рас-/за-)комментирования ассемблированного кода",IDC_STATIC,244,143,224,26
GROUPBOX "Символы для (рас-/за-)комментирования ассемблированного кода",IDC_STATIC,254,143,224,26
AUTORADIOBUTTON "Точка с запятой (;)",IDC_ASM_LINE_COMMENT_SEMICOLON,251,155,60,10,WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "#",IDC_ASM_LINE_COMMENT_SHARP,329,155,22,10,WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "//",IDC_ASM_LINE_COMMENT_SLASH,385,155,22,10,WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "@",IDC_ASM_LINE_COMMENT_AT,429,155,22,10,WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,356,174,50,14
PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,412,174,50,14
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,376,174,50,14
PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,432,174,50,14
END

IDD_AUTOSAVE DIALOGEX 0, 0, 214, 105
IDD_AUTOSAVE DIALOGEX 0, 0, 224, 105
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Настройки автосохранения"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
AUTOCHECKBOX "Включить автосохранение",IDC_AUTOSAVE_ENABLE,7,7,170,10,WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "Интервал автосохранения (в секундах):",IDC_STATIC,14,19,136,10,SS_RIGHT
EDITTEXT IDC_AUTOSAVE_PERIOD,156,17,30,12,ES_AUTOHSCROLL
AUTOCHECKBOX "Сохранять резервную копию при переходе системы в спящий режим",IDC_AUTOSAVE_SUSPEND,7,31,180,10,WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Сохранять резервную копию при завершении работы системы",IDC_AUTOSAVE_SHUTDOWN,7,43,180,10,WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Сохранять резервную копию при переходе системы в спящий режим",IDC_AUTOSAVE_SUSPEND,7,31,200,10,WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Сохранять резервную копию при завершении работы системы",IDC_AUTOSAVE_SHUTDOWN,7,43,200,10,WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Вручную удалять резервные копии",IDC_AUTOSAVE_MANUALLYDELETE,7,55,170,10,WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Удаленно перезаписывать текущий файл",IDC_AUTOSAVE_OVERWRITECURRENT,7,67,170,10,WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Открыть папку",IDC_AUTOSAVE_OPENFOLDER,7,84,60,14
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,101,84,50,14
PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,157,84,50,14
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,111,84,50,14
PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,167,84,50,14
END

IDD_CSV_OPTIONS DIALOGEX 0, 0, 238, 118
Expand Down

0 comments on commit cd2af9d

Please sign in to comment.