chore: add minimum and maximum python versions

[qlrd]

What is this PR for?

Based on review of #816, this PR propose to restrict mentioned python versions on those that are mentioned (3.11, 3.12.3 and a new 3.12.13 -- used by the author).

Changes made to:

• Code
• Tests
• Docs
• CHANGELOG
• .github

Did you build the code and tested on device?

• Yes, build and tested on

What is the purpose of this pull request?

• Bug fix
• New feature
• Docs update
• Other: CI

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 97.30%. Comparing base (933e4d0) to head (d82f601).
⚠️ Report is 1 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop     #863   +/-   ##
========================================
  Coverage    97.30%   97.30%           
========================================
  Files           83       83           
  Lines        10798    10798           
========================================
  Hits         10507    10507           
  Misses         291      291           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[odudex]

Please reduce the matrix to 2 versions (minimum, maximum), and remove the entry from CHANGELOG, which we use mainly to report firmware changes, and could confuse users about cPython usage (which is used in project tools only)

[qlrd]

Please reduce the matrix to 2 versions (minimum, maximum), and remove the entry from CHANGELOG, which we use mainly to report firmware changes, and could confuse users about cPython usage (which is used in project tools only)

Done

[odudex]

Thank you!