Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate Ruby 2.5.0-preview1 released (ko) #1677

Merged
merged 4 commits into from
Oct 23, 2017
Merged

Translate Ruby 2.5.0-preview1 released (ko) #1677

Changes from 3 commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
28d41f5
Translate Ruby 2.5.0-preview1 released (ko)
wagurano Oct 21, 2017
1267813
Update translation
wagurano Oct 22, 2017
88203fd
Update translation
wagurano Oct 22, 2017
0382c7b
Update translation
wagurano Oct 22, 2017
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
79 changes: 79 additions & 0 deletions ko/news/_posts/2017-10-10-ruby-2-5-0-preview1-released.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,79 @@
---
layout: news_post
title: "루비 2.5.0-preview1 릴리스"
author: "naruse"
translator: "wagurano"
date: 2017-10-10 00:00:00 +0000
lang: ko
---

루비 2.5.0-preview1 릴리스를 알리게 되어 기쁘게 생각합니다.

루비 2.5.0-preview1은 루비 2.5.0의 첫번째 프리뷰입니다.
아래와 같이 성능을 개선하고 새로운 기능 몇 가지를 도입했습니다.

## 새로운 기능

* STDERR가 변경되지 않았고 tty일 때 백트레이스와 에러 메시지를 역순으로 출력했습니다.
[기능 #8661] [실험적인 기능]

* 최상위 상수 검색 기능을 삭제했습니다. [기능 #11547]

* do/end 블록 안에 rescue/else/ensure 사용 가능합니다. [기능 #12906]
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

How about 'rescue/else/ensure을 사용할 수 있습니다'?


* yield\_self [기능 #6721]

## 2.4 이후 주목할 만한 변경

* Onigmo를 6.1.1로 병합.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

병합했습니다.

[absent operator](https://github.com/k-takata/Onigmo/issues/87) 추가.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

absent operator를 추가했습니다.

루비 2.4.1은 이미 이 사항을 포함하였음.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

포함하였습니다.

* 번들러를 표준 라이브러리로 병합.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

병합했습니다.

Same for below lines.

* rubygems-2.6.13 병합.
* rdoc-6.0.0.beta2 병합.
IRB 구문 분석기를 Ripper로 교체.
문서 생성 속도가 크게 향상되었습니다.
https://github.com/ruby/rdoc/pull/512
아래 사항도 포함합니다.
* 지난 수년간의 많은 버그를 보완
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

수 년간의

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

수년(數年)은 사전 표제어를 참고하였습니다. http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=22455100#213693

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Oh, sorry. Thank you for letting me know.

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

보완했습니다.

* 지난 몇 년간의 루비 새로운 구문을 지원
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

지원합니다.

* 유니코드 지원 버전을 10.0.0으로 업데이트.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

업데이트했습니다.


자세한 내용은 [뉴스](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_5_0_preview1/NEWS)와
커밋 로그를 참고.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

참고하세요.


이러한 변경사항에 따라,
루비 2.4.0 이후 [파일 6162개 수정, 339744줄 추가(+), 28699줄 삭제(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_4_0...v2_5_0_preview1)
하였음!
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

하였습니다!


루비 2.5.0-preview1을 즐겨주시기 바랍니다!

## 다운로드

* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.0-preview1.tar.gz>

SIZE: 16088348 bytes
SHA1: 8d1bad4faea258ac7f97ae2b4c7d76335b044c37
SHA256: 30994fe5efbf4759a2a616f288121857c69b45665926174680387e286bb83b05
SHA512: bcca05333e0aa09c75492ec09e4a82bf7aebef1b96e1c40000b92fa654fd96ae1d70e4f92ecf619b199cba73d754be6c6d97fc488d1e47831bc671f64ce0ab6d

* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.0-preview1.zip>

SIZE: 20036401 bytes
SHA1: e1ad073a17dc814fc8ddb3cbbed761a2278dcc12
SHA256: 1a61196a845cb9d9b5a71fd66cb77fbc215f82cb6f90371e309ceddb25e7107b
SHA512: 35033b5426142e271d95d438b8442e73cade9462b02014371866882a4a90911b98805b7199b15bedc9847fd2560e211f015fa09b0b1d9efc31a947e41e088b30

* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.0-preview1.tar.bz2>

SIZE: 14110768 bytes
SHA1: 0b664c41b75d54ff88c70b5437b20b90675e3348
SHA256: 1158e0eac184a1d8189fae985f58c9be185d6e7074b022e66567aec798fa3446
SHA512: 2d39ef64aaf7a52014905f4ad59b53e83b71433e50a9227f9f50cbb7a2c9a5db9cd69fa7dbe01234819f7edd2216b3d915f21676f07d12bb5f0f3276358bce7f

* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.0-preview1.tar.xz>

SIZE: 11383812 bytes
SHA1: eef2901270c235a97d132ebcfb275f130ba368fd
SHA256: c2f518eb04b38bdd562ba5611abd2521248a1608fc466368563dd794ddeddd09
SHA512: 1153a1fc4eb1a9556af2d392743998eb9cffd2a07e4648bf124dea1044bb378c7f4534dd87c0d30563ec438d2995ba1832faaaf4261db5d0840ca32ae7ea65d9