fix(tags): update tag pbs after adding/removing tags from result (@Leonabcd123)#7337

Miodec merged 3 commits intomonkeytypegame:mastermonkeytypegame/monkeytype:masterfrom

Leonabcd123:update-tab-pbLeonabcd123/monkeytype:update-tab-pbCopy head branch name to clipboard