English to Nzema

benchmarks/en-nzema/jw300-baseline/.gitignore

@@ -0,0 +1,129 @@
+# Byte-compiled / optimized / DLL files
+__pycache__/
+*.py[cod]
+*$py.class
+
+# C extensions
+*.so
+
+# Distribution / packaging
+.Python
+build/
+develop-eggs/
+dist/
+downloads/
+eggs/
+.eggs/
+lib/
+lib64/
+parts/
+sdist/
+var/
+wheels/
+pip-wheel-metadata/
+share/python-wheels/
+*.egg-info/
+.installed.cfg
+*.egg
+MANIFEST
+
+# PyInstaller
+#  Usually these files are written by a python script from a template
+#  before PyInstaller builds the exe, so as to inject date/other infos into it.
+*.manifest
+*.spec
+
+# Installer logs
+pip-log.txt
+pip-delete-this-directory.txt
+
+# Unit test / coverage reports
+htmlcov/
+.tox/
+.nox/
+.coverage
+.coverage.*
+.cache
+nosetests.xml
+coverage.xml
+*.cover
+*.py,cover
+.hypothesis/
+.pytest_cache/
+
+# Translations
+*.mo
+*.pot
+
+# Django stuff:
+*.log
+local_settings.py
+db.sqlite3
+db.sqlite3-journal
+
+# Flask stuff:
+instance/
+.webassets-cache
+
+# Scrapy stuff:
+.scrapy
+
+# Sphinx documentation
+docs/_build/
+
+# PyBuilder
+target/
+
+# Jupyter Notebook
+.ipynb_checkpoints
+
+# IPython
+profile_default/
+ipython_config.py
+
+# pyenv
+.python-version
+
+# pipenv
+#   According to pypa/pipenv#598, it is recommended to include Pipfile.lock in version control.
+#   However, in case of collaboration, if having platform-specific dependencies or dependencies
+#   having no cross-platform support, pipenv may install dependencies that don't work, or not
+#   install all needed dependencies.
+#Pipfile.lock
+
+# PEP 582; used by e.g. github.com/David-OConnor/pyflow
+__pypackages__/
+
+# Celery stuff
+celerybeat-schedule
+celerybeat.pid
+
+# SageMath parsed files
+*.sage.py
+
+# Environments
+.env
+.venv
+env/
+venv/
+ENV/
+env.bak/
+venv.bak/
+
+# Spyder project settings
+.spyderproject
+.spyproject
+
+# Rope project settings
+.ropeproject
+
+# mkdocs documentation
+/site
+
+# mypy
+.mypy_cache/
+.dmypy.json
+dmypy.json
+
+# Pyre type checker
+.pyre/

benchmarks/en-nzema/jw300-baseline/README.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+# English to Nzema
+The Nzema are an Akan people numbering about 328,700, of whom 262,000 live in southwestern Ghana and 66,700 live in the southeast of Côte d'Ivoire. In Ghana the Nzema area is divided into three electoral districts of Nzema East Municipal also referred to as Evalue Gwira, Ellembele District and Nzema West, which is also referred to as Jomoro District of Ghana. Their language is also known as Nzima (in Ghana) or Appolo (in the Ivory Coast).Wikepedia
+
+Author: Salomey OSEI
+
+## Data
+
+	- The JW300 English- Nzema.
+
+## Model
+
+	- Default Masakhane Transformer translation model.
+	- Link to google drive folder with model(https://drive.google.com/drive/folders/1WfTLClVQs-wBO7fveVM842-oDPHeT4Oh?usp=sharing)
+
+## Analysis
+
+Example 1
+```sh
+	Source:     What motivated Moses to live as he did ?
+	Reference:  Duzu ati a Mosisi kpale kɛ ɔbabɔ ye ɛbɛla kɛmɔ yɛha nwolɛ edwɛkɛ la ɛ ?
+	Hypothesis: Duzu a manle Mosisi dele nganeɛ wɔ mekɛ mɔɔ ɔyɛle ye zɔ la ɛ ?```
+
+Example 2
+```sh
+	Source:     Writing Committee
+ 	Reference:  Mbulukuhɛlɛlɛ Kɔmatii
+	Hypothesis: Bɛyɛ Ngakyelɛlilɛ
+```
+
+Example 3
+```sh
+	Source:     He was simply expressing a realistic view of how life in this imperfect world turns out .
+	Reference:  Mɔɔ kɔ zo wɔ ewiade ɛtane ɛhye anu la anwo edwɛkɛ yɛɛ ɛnee ɔlɛka a .
+	Hypothesis: Ɛnee ɔze kɛzi asetɛnla mɔɔ anu yɛ se la wɔ ewiade ɛhye anu .
+```
+
+Example 4
+```sh
+	Source:     From the start , Jacob was in love with his beautiful Rachel .
+	Reference:  Mɔlebɛbo ne , ɛnee Gyekɔbo kulo Relahyɛle mɔɔ anwo yɛ ye fɛ la .
+	Hypothesis: Mɔlebɛbo ne , Gyekɔbo nee Rachel nyianle ɛlɔlɛ kpole 
+```
+
+# Results
+	- BLEU dev :  23.49 
+	- BLEU test : 35.53
+