Updated set up of github actions (#3182)

This removes deprecated version (https://github.com/lbl-srg/modelica-buildings/actions/runs/3605039255) and git-lfs

.github/workflows/formatting.yml

@@ -29,12 +29,12 @@ jobs:
     steps:
       # Checks-out repository under $GITHUB_WORKSPACE, so job can access it
       - name: Checkout code
-        uses: nschloe/action-cached-lfs-checkout@v1
+        uses: actions/checkout@v3
 
-      - uses: actions/setup-python@v2
+      - uses: actions/setup-python@v4
         with:
           python-version: '3.8.10' # Version range or exact version of a Python version to use, using SemVer's version range syntax
-          architecture: 'x64' # optional x64 or x86. Defaults to x64 if not specified
+          architecture: 'x64'      # optional x64 or x86. Defaults to x64 if not specified
 
       - name: "Install pip"
         run: pip3 install --upgrade pip wheel