docs: update GPU compatibility for CUDA 13.1 and standardize installation guides#2604

fnalways merged 3 commits intobeclab:mainbeclab/Olares:mainfrom

fnalways:docs/feat/batch-add-supported-GPU-modelfnalways/Olares:docs/feat/batch-add-supported-GPU-modelCopy head branch name to clipboard