[docs] Translate "Table ID" Page for Flink CDC Chinese Documentation

docs/content.zh/docs/core-concept/table-id.md

@@ -25,15 +25,17 @@ under the License.
 -->
 
 # 定义
-在连接外部系统时，有必要建立一个与外部系统存储对象（例如表）的映射关系。这就是 **Table Id** 所代表的含义。
+
+**Table Id** 主要用来建立连接器与外部系统存储对象（例如表）的映射关系，所有外部系统的数据集合都可以映射到一个专用的 Table Id。
 
 # 示例
-为了兼容大部分外部系统，Table Id 被表示为 3 元组：(namespace, schemaName, tableName)。
-连接器应该在连接外部系统时建立与外部系统存储对象的映射关系。
 
-下面是不同数据系统对应的 tableId 的格式：
+为了兼容绝大部分的外部数据系统，Table Id 由命名空间、模式名、表名 3 个部分组成，即元组 (namespace, schemaName, tableName)。
+不同的外部系统 Table Id 的构造参数可能不同，比如 Oracle 数据库的 Table Id 包含命名空间（database）、模式名（schema）和表名（table），Doris 的 Table Id 包含模式名（database）和表名（table），Kafka 的 Table Id 仅包含表名（topic）。
+
+下面是一些常见的外部数据系统及其对应的 Table Id 格式：
 
-| 数据系统                  | tableId 的组成             | 字符串示例               |
+| 数据系统                  | Table Id 构造参数           | 字符串示例               |
 |-----------------------|-------------------------|---------------------|
 | Oracle/PostgreSQL     | database, schema, table | mydb.default.orders |
 | MySQL/Doris/StarRocks | database, table         | mydb.orders         |