Skip to content

Fix german translations #355

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

Fix german translations #355

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
44 changes: 22 additions & 22 deletions frontend/src/locales/de.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""

#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:14
msgid "'There\\'s nothing to show yet'"
msgstr "„Es gibt noch nichts zu zeigen“"
msgstr "„Hier gibt es noch nichts zu sehen“"

#: src/locales.ts:51
msgid "{0}"
Expand Down Expand Up @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "{hours} Stunden, {minutes} Minuten und {seconds} Sekunden"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:42
msgid "{minutes} minutes and {seconds} seconds"
msgstr "{Minuten} Minuten und {Sekunden} Sekunden"
msgstr "{minutes} Minuten und {seconds} Sekunden"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:59
msgid "{organizerName}'s first event"
Expand Down Expand Up @@ -107,15 +107,15 @@ msgstr "🎟️ Tickets hinzufügen"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:92
msgid "🎨 Customize your event page"
msgstr "🎨 Passen Sie Ihre Veranstaltungsseite an"
msgstr "🎨 Veranstaltungsseite anpassen"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:119
msgid "💳 Connect with Stripe"
msgstr "💳 Mit Stripe verbinden"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:105
msgid "🚀 Set your event live"
msgstr "🚀 Setze dein Event live"
msgstr "🚀 Veröffentliche dein Event"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:26
msgid "0 minutes and 0 seconds"
Expand All @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "10.00"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:114
msgid "123 Main Street"
msgstr "123 Hauptstraße"
msgstr "Hauptstraße 123"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:226
msgid "20"
Expand All @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "94103"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:137
msgid "A date input. Perfect for asking for a date of birth etc."
msgstr "Ein Datumseingabefeld. Perfekt, um nach einem Geburtsdatum usw. zu fragen."
msgstr "Ein Datumseingabefeld. Perfekt, um nach einem Geburtsdatum o.ä. zu fragen."

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:88
msgid "A default {type} is automaticaly applied to all new tickets. You can override this on a per ticket basis."
Expand All @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Eine Gebühr, beispielsweise eine Buchungsgebühr oder eine Servicegebü

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:35
msgid "A fixed amount per ticket. E.g, $0.50 per ticket"
msgstr "Ein fester Betrag pro Ticket. Z. B. 0,50 $ pro Ticket"
msgstr "Ein fester Betrag pro Ticket. Z. B. 0,50 € pro Ticket"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:107
msgid "A multi line text input"
Expand Down Expand Up @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Über die Veranstaltung"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:116
msgid "Accept Invitation"
msgstr "Die Einladung annehmen"
msgstr "Einladung annehmen"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:24
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:53
Expand Down Expand Up @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Aktionen"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:190
msgid "Activate"
msgstr "aktivieren Sie"
msgstr "Aktivieren"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:53
msgid "Activation date"
Expand Down Expand Up @@ -802,11 +802,11 @@ msgstr "Bestellung abschließen"

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:197
msgid "Complete payment"
msgstr "Zur vollständigen Bezahlung"
msgstr "Jetzt bezahlen"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:143
msgid "Complete Payment"
msgstr "Zur vollständigen Bezahlung"
msgstr "Jetzt bezahlen"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:43
msgid "Completed"
Expand Down Expand Up @@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Eincheck-URL kopieren"

#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:291
msgid "Copy details to all attendees"
msgstr "Details an alle Teilnehmer kopieren"
msgstr "Details auf alle Teilnehmer anwenden"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:84
msgid "Copy Link"
Expand Down Expand Up @@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Ereignis erstellen"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:91
msgid "Create new"
msgstr "Erstelle neu"
msgstr "Neu erstellen"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:110
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:94
Expand All @@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Organizer erstellen"

#: src/components/routes/event/products.tsx:50
#~ msgid "Create Product"
#~ msgstr ""
#~ msgstr "Produkt erstellen"

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:51
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:56
Expand Down Expand Up @@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Gefahrenzone"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:38
msgid "Dashboard"
msgstr "Armaturenbrett"
msgstr "Dashboard"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:31
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:135
Expand All @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Datum"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventInformation/index.tsx:40
msgid "Date & Time"
msgstr "Terminzeit"
msgstr "Datum & Uhrzeit"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:37
msgid "Day one capacity"
Expand Down Expand Up @@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "Letzte Anmeldung"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:121
#: src/components/modals/EditAttendeeModal/index.tsx:84
msgid "Last name"
msgstr "Familienname, Nachname"
msgstr "Nachname"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:210
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:211
Expand All @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Familienname, Nachname"
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:320
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:321
msgid "Last Name"
msgstr "Familienname, Nachname"
msgstr "Nachname"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:56
msgid "Learn more about Stripe"
Expand All @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Standort"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:66
msgid "Log in"
msgstr "Anmeldung"
msgstr "Anmelden"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:66
msgid "Logging in"
msgstr "Einloggen"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:53
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"
msgstr "Anmelden"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:47
msgid "Logout"
Expand Down Expand Up @@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr "Checkout-Nachricht veröffentlichen"

#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:28
msgid "Powered by"
msgstr "Angetrieben von"
msgstr "Powered by"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:136
msgid "Powered by Stripe"
Expand Down Expand Up @@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr "Einstellungen"

#: src/components/common/ShareIcon/index.tsx:53
msgid "Share"
msgstr "Aktie"
msgstr "Teilen"

#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:289
msgid "Show"
Expand Down
Loading