fix 55705 LHN - user name disappear from ws rooms admins

src/languages/en.ts

@@ -95,6 +95,7 @@ import type {
     LastFourDigitsParams,
     LastSyncAccountingParams,
     LastSyncDateParams,
+    LeftWorkspaceParams,
     LocalTimeParams,
     LoggedInAsParams,
     LogSizeParams,
@@ -4326,7 +4327,6 @@ const translations = {
             users: 'users',
             invited: 'invited',
             removed: 'removed',
-            leftWorkspace: 'left the workspace',
             to: 'to',
             from: 'from',
         },
@@ -5045,6 +5045,7 @@ const translations = {
                     `updated the role of ${email} to ${newRole === 'member' || newRole === 'user' ? 'member' : newRole} (previously ${
                         currentRole === 'member' || currentRole === 'user' ? 'member' : currentRole
                     })`,
+                leftWorkspace: ({nameOrEmail}: LeftWorkspaceParams) => `${nameOrEmail} left the workspace`,
                 removeMember: ({email, role}: AddEmployeeParams) => `removed ${role === 'member' || role === 'user' ? 'member' : 'admin'} ${email}`,
                 removedConnection: ({connectionName}: ConnectionNameParams) => `removed connection to ${CONST.POLICY.CONNECTIONS.NAME_USER_FRIENDLY[connectionName]}`,
             },

src/languages/es.ts

@@ -94,6 +94,7 @@ import type {
     LastFourDigitsParams,
     LastSyncAccountingParams,
     LastSyncDateParams,
+    LeftWorkspaceParams,
     LocalTimeParams,
     LoggedInAsParams,
     LogSizeParams,
@@ -4371,7 +4372,6 @@ const translations = {
             users: 'miembros',
             invited: 'invitó',
             removed: 'eliminó',
-            leftWorkspace: 'salió del espacio de trabajo',
             to: 'a',
             from: 'de',
         },
@@ -5095,6 +5095,7 @@ const translations = {
                     `actualizó el rol ${email} a ${newRole === 'miembro' || newRole === 'user' ? 'miembro' : 'administrador'} (previamente ${
                         currentRole === 'miembro' || currentRole === 'user' ? 'miembro' : 'administrador'
                     })`,
+                leftWorkspace: ({nameOrEmail}: LeftWorkspaceParams) => `${nameOrEmail} salió del espacio de trabajo`,
                 removeMember: ({email, role}: AddEmployeeParams) => `eliminado ${role === 'miembro' || role === 'user' ? 'miembro' : 'administrador'} ${email}`,
                 removedConnection: ({connectionName}: ConnectionNameParams) => `eliminó la conexión a ${CONST.POLICY.CONNECTIONS.NAME_USER_FRIENDLY[connectionName]}`,
             },

src/languages/params.ts

@@ -368,6 +368,8 @@ type AddEmployeeParams = {email: string; role: string};
 
 type UpdateRoleParams = {email: string; currentRole: string; newRole: string};
 
+type LeftWorkspaceParams = {nameOrEmail: string};
+
 type RemoveMemberParams = {email: string; role: string};
 
 type DateParams = {date: string};
@@ -799,6 +801,7 @@ export type {
     IntegrationSyncFailedParams,
     AddEmployeeParams,
     UpdateRoleParams,
+    LeftWorkspaceParams,
     RemoveMemberParams,
     DateParams,
     FiltersAmountBetweenParams,

src/libs/ReportActionsUtils.ts

@@ -1214,7 +1214,7 @@ function getMemberChangeMessageElements(reportAction: OnyxEntry<ReportAction>):
     }
 
     if (isLeaveAction) {
-        verb = translateLocal('workspace.invite.leftWorkspace');
+        verb = getPolicyChangeLogEmployeeLeftMessage(reportAction);
     }
 
     const originalMessage = getOriginalMessage(reportAction);
@@ -1768,6 +1768,20 @@ function getPolicyChangeLogChangeRoleMessage(reportAction: OnyxInputOrEntry<Repo
     return translateLocal('report.actions.type.updateRole', {email, newRole, currentRole: oldRole});
 }
 
+function getPolicyChangeLogEmployeeLeftMessage(reportAction: ReportAction, useName = false): string {
+    if (!isLeavePolicyAction(reportAction)) {
+        return '';
+    }
+    const originalMessage = getOriginalMessage(reportAction);
+    const personalDetails = getPersonalDetailsByIDs({accountIDs: reportAction.actorAccountID ? [reportAction.actorAccountID] : [], currentUserAccountID: 0})?.at(0);
+    if (!!originalMessage && !originalMessage.email) {
+        originalMessage.email = personalDetails?.login;
+    }
+    const nameOrEmail = useName && !!personalDetails?.firstName ? `${personalDetails?.firstName}:` : originalMessage?.email ?? '';
+    const formattedNameOrEmail = formatPhoneNumber(nameOrEmail);
+    return translateLocal('report.actions.type.leftWorkspace', {nameOrEmail: formattedNameOrEmail});
+}
+
 function isPolicyChangeLogDeleteMemberMessage(
     reportAction: OnyxInputOrEntry<ReportAction>,
 ): reportAction is ReportAction<typeof CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.DELETE_EMPLOYEE> {
@@ -2023,6 +2037,7 @@ export {
     getPolicyChangeLogAddEmployeeMessage,
     getPolicyChangeLogChangeRoleMessage,
     getPolicyChangeLogDeleteMemberMessage,
+    getPolicyChangeLogEmployeeLeftMessage,
     getRenamedAction,
     isCardIssuedAction,
     getCardIssuedMessage,

src/libs/SidebarUtils.ts

@@ -29,6 +29,7 @@ import {
     getPolicyChangeLogAddEmployeeMessage,
     getPolicyChangeLogChangeRoleMessage,
     getPolicyChangeLogDeleteMemberMessage,
+    getPolicyChangeLogEmployeeLeftMessage,
     getRemovedConnectionMessage,
     getRenamedAction,
     getReportAction,
@@ -538,7 +539,7 @@ function getOptionData({
         } else if (isActionOfType(lastAction, CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.UPDATE_NAME)) {
             result.alternateText = getWorkspaceNameUpdatedMessage(lastAction);
         } else if (lastAction?.actionName === CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.POLICY_CHANGE_LOG.LEAVE_POLICY) {
-            result.alternateText = translateLocal('workspace.invite.leftWorkspace');
+            result.alternateText = getPolicyChangeLogEmployeeLeftMessage(lastAction, true);
         } else if (isCardIssuedAction(lastAction)) {
             result.alternateText = getCardIssuedMessage({reportAction: lastAction});
         } else if (lastAction?.actionName !== CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.REPORT_PREVIEW && lastActorDisplayName && lastMessageTextFromReport) {