fix: Updates prompt when previously selected list is unavailable#2002

gamebits wants to merge 2 commits intotrunkAutomattic/newspack-newsletters:trunkfrom

fix/prompt-commaAutomattic/newspack-newsletters:fix/prompt-commaCopy head branch name to clipboard