terminal: Improve terminal hyperlink performance #71855

Job	Run time
Decide which jobs to run	11s
Check docs	3m 4s
(macOS) Run Clippy and tests	16m 46s
Check formatting and spelling	33s
Check Postgres and Protobuf migrations, mergability	11s
Check workspace-hack crate	3m 26s
(Windows) Run Clippy and tests	13m 41s
(Linux) Build Remote Server	1m 41s
(Linux) Run Clippy and tests	11m 40s
(Linux) Run doctests	4m 25s
actionlint	0s
Build with Nix / (x86 Linux) Nix Build	13m 51s
Build with Nix / (arm Mac) Nix Build	10m 37s
Linux arm64 release bundle	0s
Linux x86_x64 release bundle	0s
Build Zed on FreeBSD	0s
Create a Windows installer	0s
Tests Pass	2s
Create a macOS bundle	0s
Auto release preview	0s
	1h 20m 8s

Provide feedback