Why?

For help learing english language

Как это работает?

Карточка адаптируется к контексту, т.е. что на ней будует выпадал и с какой частотой зависит от того на какой контекст она "натренирована" сама.

Существующие проекты

• LingvoLeo
• Это ответвление проекта Knowledges Maps Builder

Где еще можно применить? Или во что перепилить?

• Создание словаря предмотной области при дизайне программных систем
• Если сделать парсер исходного кода, то можно извлекать словарь предметной области из кода