fix: aiagent.sh の必須チェック対応マージ待機ロジックを private 側から同期

[yktsnet]

変更内容

_aiagent_finish() の gh pr merge "$pr_num" --merge || return 1 を、即時マージ→失敗時フォールバックの2段構えに変更（private 正本 ~/dotfiles/zsh/neo/aiagent.sh の Issue 15 / PR #97 で導入済みのロジックを本リポの公開ミラーに移植）。

1. gh pr merge "$pr_num" --merge をまず試みる。成功すれば従来どおり続行。
2. 失敗した場合（必須ステータスチェック未完了等）、gh pr merge "$pr_num" --merge --auto で auto-merge を有効化。有効化自体が失敗したら return 1。
3. gh pr checks "$pr_num" --watch --fail-fast でチェック完了を待つ。チェックが fail したら return 1（マージしない）。
4. auto-merge は checks 通過後に GitHub 側で非同期にマージされるため、gh pr view "$pr_num" --json state --jq .state を5秒間隔でポーリングし MERGED になるまで待つ。上限180秒（3分）で諦めて return 1（手動対応を促すメッセージ付き）。

必須チェックのないリポでは手順1で即マージが成功するため従来どおり完走する。必須チェックのあるリポ（本リポ PR #16 で発生した事象）では手順2〜4を経てマージ完了まで待ってから後続処理（worktree/ブランチ掃除・Issueクローズ）へ進む。

private 正本には本Issueのスコープ外の pr_merge_sha 取得（別Issueで追加済みの既存機能）が同ブロック前後に存在するが、今回は移植対象外として含めていない。

静的確認結果

• zsh -n zsh/functions/aiagent.sh: OK（構文エラーなし）
• nix flake check: 評価エラーなし（既存の設定非推奨警告のみ、本変更と無関係）
• git diff --name-only --cached: zsh/functions/aiagent.sh（issueの「対象」と完全一致）
• private 正本 ~/dotfiles/zsh/neo/aiagent.sh の該当ブロック（PR #97 差分）と diff 目視確認: 移植ブロック自体は完全一致。差分は private 側にのみ存在する pr_merge_sha 関連2箇所のみで、これは本Issueのスコープ外（別Issueで追加された既存機能）
• caller整合性: _aiagent_finish() は issue-finish からのみ呼ばれ、シグネチャ変更なし。呼び出し元に変更不要

検証手順

実マージを伴う動作確認は本Issueのスコープ外（Builder はリモート・実行系コマンドに触れない）。次回 user が issue-finish を実行する際に確認する:

• 必須ステータスチェックのないリポ: 従来どおり即マージで完走することを確認
• 必須ステータスチェックのあるリポ（本リポ dotfiles-public 等）: gh pr merge --merge が失敗 → auto-merge 有効化 → gh pr checks --watch でCI待機 → マージ完了後に後続処理まで完走することを確認