-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 117
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 100.0% (773 of 773 strings) Co-authored-by: Максим Горпиніч <[email protected]>
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
13 additions
and
23 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -16,24 +16,23 @@ | |
| # Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2019. #zanata, 2021, 2022, 2023, 2024. | ||
| # Artem <[email protected]>, 2022. | ||
| # Сергій <[email protected]>, 2024. | ||
| # Максим Горпиніч <[email protected]>, 2024. | ||
| # | ||
| # Translators: | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: appstream\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-12-08 23:22+0100\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-11-25 20:00+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/" | ||
| "translations/uk/>\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-12-16 09:10+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Максим Горпиніч <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/uk/>\n" | ||
| "Language: uk\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " | ||
| "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.9-dev\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.9-rc\n" | ||
|
|
||
| #: data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:8 | ||
| msgid "AppStream CLI" | ||
|
|
@@ -1086,15 +1085,13 @@ msgstr "Друг" | |
|
|
||
| #. TRANSLATORS: Name of the "pantheon:dark" visual environment style. | ||
| #: src/as-desktop-env-data.h:97 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Pantheon (Dark)" | ||
| msgstr "Pantheon" | ||
| msgstr "Пантеон (Темний)" | ||
|
|
||
| #. TRANSLATORS: Name of the "plasma:dark" visual environment style. | ||
| #: src/as-desktop-env-data.h:101 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "KDE Plasma (Dark)" | ||
| msgstr "Плазма KDE" | ||
| msgstr "KDE Плазма (темна)" | ||
|
|
||
| #. TRANSLATORS: Name of the "plasma-mobile" visual environment style. | ||
| #: src/as-desktop-env-data.h:103 | ||
|
|
@@ -1103,9 +1100,8 @@ msgstr "Мобільна Плазма" | |
|
|
||
| #. TRANSLATORS: Name of the "plasma-mobile:dark" visual environment style. | ||
| #: src/as-desktop-env-data.h:105 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Plasma Mobile (Dark)" | ||
| msgstr "Мобільна Плазма" | ||
| msgstr "Plasma Mobile (темний)" | ||
|
|
||
| #. TRANSLATORS: Name of the "rox" visual environment style. | ||
| #: src/as-desktop-env-data.h:109 | ||
|
|
@@ -2021,7 +2017,7 @@ msgstr "Значення властивості `scale` має бути дода | |
| #. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag/property names (in backticks). | ||
| #: src/as-validator-issue-tag.h:241 | ||
| msgid "The image type must be either `source` or `thumbnail`." | ||
| msgstr "Типом зображення має бути «source» або «thumbnail»." | ||
| msgstr "Тип зображення має бути «джерело» або «ескіз»." | ||
|
|
||
| #. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag/property names (in backticks). | ||
| #: src/as-validator-issue-tag.h:247 | ||
|
|
@@ -2436,13 +2432,10 @@ msgstr "" | |
| "числа." | ||
|
|
||
| #: src/as-validator-issue-tag.h:529 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "" | ||
| "The summary text is very long, and will likely not be displayed properly " | ||
| "everywhere. It should be <= 90 characters." | ||
| msgstr "" | ||
| "Текст резюме надто довгий — його, ймовірно, не вдасться показати належним " | ||
| "чином будь-де." | ||
| msgstr "Короткий текст дуже довгий і, ймовірно, не всюди відображатиметься належним чином. Він має містити <= 90 символів." | ||
|
|
||
| #. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks). | ||
| #: src/as-validator-issue-tag.h:535 | ||
|
|
@@ -3022,20 +3015,17 @@ msgstr "У запису випуску (release) пропущено власти | |
|
|
||
| #. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks). | ||
| #: src/as-validator-issue-tag.h:953 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "" | ||
| "The release entry is missing either the `date` (preferred) or the " | ||
| "`timestamp` property." | ||
| msgstr "" | ||
| "У запису випуску (release) пропущено або властивість `date` (пріоритетна) " | ||
| "або властивість `timestamp`." | ||
| msgstr "У записі випуску відсутня властивість `date` (бажано) або `timestamp`." | ||
|
|
||
| #. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks). | ||
| #: src/as-validator-issue-tag.h:959 | ||
| msgid "" | ||
| "The release entry is missing the `date` property. Ensure to add it before " | ||
| "publishing the snapshot release." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "У записі випуску відсутня властивість `date`. Обов’язково додайте його перед публікацією випуску знімка." | ||
|
|
||
| #: src/as-validator-issue-tag.h:964 | ||
| msgid "The release timestamp is invalid." | ||
|
|
||