feat: Add nested hypergraph generators (Kim et al. 2023, Barrett et al. 2025)#683

jg-you wants to merge 1 commit intoxgi-org:devxgi-org/xgi:devfrom

jg-you:nestednessjg-you/xgi:nestednessCopy head branch name to clipboard