Fix object construction when some construction signatures would select a nontrivial __new__ and others a nontrivial __init__

Fix object construction when some construction signatures would select a nontrivial __new__ and others a nontrivial __init__ #2126