Skip to content

Conversation

yorukot
Copy link
Contributor

@yorukot yorukot commented Sep 19, 2025

Description (required)

Update zh-tw translation for install-and-setup.mdx

Discord username: yoru.kot

@github-actions github-actions bot added the i18n Anything to do with internationalization & translation efforts - ask @YanThomas for help! label Sep 19, 2025
Copy link

netlify bot commented Sep 19, 2025

Deploy Preview for astro-docs-2 ready!

Built without sensitive environment variables

Name Link
🔨 Latest commit f183259
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/projects/astro-docs-2/deploys/68e67cb87e76270008548585
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-12354--astro-docs-2.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

@astrobot-houston
Copy link
Contributor

astrobot-houston commented Sep 19, 2025

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File Note
zh-tw/basics/project-structure.mdx Localization changed, will be marked as complete.
zh-tw/install-and-setup.mdx Localization added, will be marked as complete.
Warnings reference
Icon Description
🔄️ The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

@astrobot-houston
Copy link
Contributor

Hello! Thank you for opening your first PR to Astro’s Docs! 🎉

Here’s what will happen next:

  1. Our GitHub bots will run to check your changes.
    If they spot any broken links you will see some error messages on this PR.
    Don’t hesitate to ask any questions if you’re not sure what these mean!

  2. In a few minutes, you’ll be able to see a preview of your changes on Netlify 🥳.

  3. One or more of our maintainers will take a look and may ask you to make changes.
    We try to be responsive, but don’t worry if this takes a few days.

@vrabe
Copy link
Contributor

vrabe commented Sep 22, 2025

首先謝謝你的翻譯

我還沒有仔細看,不過有些是可以先改的:

連結要是中文版的,就算還沒有翻譯。也就是說以 /en/ 開頭的站內連結都要改成 /zh-tw/ 開頭。

anchor 也要是中文版的。它是由標題轉換成的,把標題的空格換成 - 就能得到指向那個標題的連結。這個有點難判斷,所以我會在下面指出來:

@yorukot yorukot requested a review from vrabe September 23, 2025 09:07
@yorukot
Copy link
Contributor Author

yorukot commented Sep 23, 2025

好的,謝謝你的 review 我已經針對上面的要求進行更改了!
如果還需要更改什麼再跟我說一下,感謝

@yorukot
Copy link
Contributor Author

yorukot commented Sep 24, 2025

這個 Error 要改嗎?
看起來是因為:

若需要為你專案建立一個新的 `package.json` 檔案,可以看看[手動安裝](/zh-tw/install-and-setup/#manual-setup)教學來取得協助。

目前 install-and-setup 已經翻譯了,所以出現這個錯誤。

@vrabe
Copy link
Contributor

vrabe commented Sep 24, 2025

@yorukot 要的,也請把它改一下。

@yorukot
Copy link
Contributor Author

yorukot commented Sep 26, 2025

@vrabe 已更改

Copy link
Contributor

@vrabe vrabe left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

大概是這樣,你再看看。

@vrabe
Copy link
Contributor

vrabe commented Sep 28, 2025

還有你把標題的手動設定手動安裝後,連結也要跟著改,所以等到大概 OK 的時候記得要把連結的錯誤修正。

Copy link
Contributor

@vrabe vrabe left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

漏看了一個,除此之外我覺得都可以了。

@yorukot
Copy link
Contributor Author

yorukot commented Oct 8, 2025

OK 更新了

Copy link
Contributor

@vrabe vrabe left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM

@vrabe
Copy link
Contributor

vrabe commented Oct 8, 2025

@yorukot 謝謝你的翻譯

Copy link
Member

@yanthomasdev yanthomasdev left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM! Good job!

@yanthomasdev yanthomasdev merged commit 04158d0 into withastro:main Oct 8, 2025
10 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

i18n Anything to do with internationalization & translation efforts - ask @YanThomas for help!

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants