Define equality for lists and MLOperandDescriptors

The list equality definition is intentionally written in the same
style as the Infra definition for set equality; the algorithm can be
removed once whatwg/infra#664 is settled.

Resolves #792