Remove the mention of unicode-xml

questions/qa-chars-vs-markup.de.html

@@ -228,7 +228,7 @@ <h2>Literaturhinweise</h2>
     <li>
       <p>Verwandte Links: <cite>XML erstellen</cite></p>
       <ul><li><a href="/International/techniques/authoring-xml#charset">Zeichen</a></li>
-      <li><a href="/International/techniques/authoring-html#controls">Verwendung von Unicode-Steuerzeichen in Text</a></li>
+      <li><a href="/International/techniques/authoring-xml#controls">Verwendung von Unicode-Steuerzeichen in Text</a></li>
       </ul>
     </li>
   </ul>

questions/qa-chars-vs-markup.en.html

@@ -20,7 +20,7 @@
 f.path = '../' // what you need to prepend to a URL to get to the /International directory 
 
 // AUTHORS AND TRANSLATORS should fill in these assignments:
-f.thisVersion = { date:'2016-02-97', time:'10:10'} // date and time of latest edits to this document/translation
+f.thisVersion = { date:'2023-11-13', time:'10:10'} // date and time of latest edits to this document/translation
 f.contributors = '' // people providing useful contributions or feedback during review or at other times
 // also make sure that the lang attribute on the html tag is correct!
 f.sources = '' // describes sources of information
@@ -65,12 +65,11 @@ <h2>Question</h2>
 
 <section id="answer">
 <h2>Answer</h2>
-  <p>The answer depends on which characters are being considered. For more detail you should read the W3C Note and Unicode
-    Technical Report <a class="print" href="http://www.w3.org/TR/unicode-xml/"><cite>Unicode in XML &amp; Other Markup Languages</cite></a>. This article will summarize some of that information.</p>
+  <p>The answer depends on which characters are being considered.</p>
 
   <section id="not">
 <h3>Some Unicode characters are not suitable for use with markup</h3>
-    <p>The following table lists Unicode characters that should not be used in a markup context, according to <a class="print" href="http://www.w3.org/TR/unicode-xml/"><cite>Unicode in XML &amp; Other Markup Languages</cite></a>. You should use markup instead.</p>
+    <p>The following table lists Unicode characters that should not be used in a markup context. You should use markup instead.</p>
    <figure class="table">
     <table>
       <tr>
@@ -82,7 +81,7 @@ <h3>Some Unicode characters are not suitable for use with markup</h3>
         <td>use &lt;br&gt;, &lt;p&gt;, or equivalent</td>
       </tr>
       <tr>
-        <td>BIDI embedding controls (LRE, RLE, LRO, RLO, PDF)</td>
+        <td>BIDI embedding controls (LRE, RLE, LRO, RLO, PDF, LRI, RLI, FSI, PDI)</td>
         <td>Strongly discouraged where markup exists.</td>
       </tr>
       <tr>
@@ -115,7 +114,7 @@ <h3>Some Unicode characters are not suitable for use with markup</h3>
       </tr>
       <tr>
         <td>Language Tag code points </td>
-        <td>Use lang and/or xml:lang</td>
+        <td>Use <code class="kw" translate="no">lang</code> and/or <code class="kw" translate="no">xml:lang</code></td>
       </tr>
     </table>
     </figure>
@@ -162,14 +161,7 @@ <h3>Other Unicode characters are OK</h3>
 
   <section id="compat">
 <h3>'Compatibility characters' vary in appropriateness</h3>
-    <p>This is taken from <a class="print" href="http://www.w3.org/TR/unicode-xml/"><cite>Unicode in XML &amp; Other Markup Languages</cite></a>:</p>
-    <blockquote>
-      <p>The Unicode Standard provides compatibility mappings for a number of characters. Compatibility mappings indicate a
-        relationship to another character, but the exact nature of the relationship varies. In some cases the relationship means &quot;is based on&quot;, in some other
-        cases it denotes a property. When plain text is marked up, it may make sense to map some of these characters to their compatibility equivalents and
-        suitable markup. It is important to understand the nature of the distinctions between characters and their compatibility equivalents and the context
-        in which these distinctions matter. It is never advisable to apply compatibility mappings indiscriminately.</p>
-    </blockquote>
+    <p>The Unicode Standard provides compatibility mappings for a number of characters. Compatibility mappings indicate a relationship to another character, but the exact nature of the relationship varies. In some cases the relationship means &quot;is based on&quot;, in some other cases it denotes a property. When plain text is marked up, it may make sense to map some of these characters to their compatibility equivalents and suitable markup. It is important to understand the nature of the distinctions between characters and their compatibility equivalents and the context in which these distinctions matter. It is never advisable to apply compatibility mappings indiscriminately.</p>
     <p>The following table gives an non-exhaustive list of examples.</p>
     <figure class="table">
     <table>
@@ -229,7 +221,7 @@ <h2>Further reading</h2>
     <li>
       <p>Related links, <cite>Authoring XML</cite></p>
       <ul><li><a href="/International/techniques/authoring-xml#charset">Characters</a></li>
-      <li><a href="/International/techniques/authoring-html#controls">Using Unicode control codes in text</a></li>
+      <li><a href="/International/techniques/authoring-xml#controls">Using Unicode control codes in text</a></li>
       </ul>
     </li>
   </ul>

questions/qa-chars-vs-markup.es.html

@@ -222,7 +222,7 @@ <h2>Lecturas complementarias</h2>
     <li>
       <p>Enlaces relacionados, <cite>Autoría de XML</cite></p>
       <ul><li><a href="/International/techniques/authoring-xml#charset">Characters</a></li>
-      <li><a href="/International/techniques/authoring-html#controls">Using Unicode control codes in text</a></li>
+      <li><a href="/International/techniques/authoring-xml#controls">Using Unicode control codes in text</a></li>
       </ul>
     </li>
   </ul>

questions/qa-chars-vs-markup.pl.html

@@ -227,7 +227,7 @@ <h2>Warto przeczytać</h2>
     <li>
       <p>Powiązane artykuły: <cite>Tworzenie dokumentów XML</cite></p>
       <ul><li><a href="/International/techniques/authoring-xml#charset">Znaki</a></li>
-      <li><a href="/International/techniques/authoring-html#controls">Stosować znaki sterujące Unicode w tekscie</a></li>
+      <li><a href="/International/techniques/authoring-xml#controls">Stosować znaki sterujące Unicode w tekscie</a></li>
       </ul>
     </li>
   </ul>

questions/qa-chars-vs-markup.ru.html

@@ -228,7 +228,7 @@ <h2>Дополнительные материалы</h2>
     <li>
       <p>Ссылки по теме, <cite>Разработка XML</cite></p>
       <ul><li><a href="/International/techniques/authoring-xml#charset">Characters</a></li>
-      <li><a href="/International/techniques/authoring-html#controls">Using Unicode control codes in text</a></li>
+      <li><a href="/International/techniques/authoring-xml#controls">Using Unicode control codes in text</a></li>
       </ul>
     </li>
   </ul>

questions/qa-chars-vs-markup.uk.html

@@ -228,7 +228,7 @@ <h2>Додаткові матеріали</h2>
     <li>
       <p>Посилання по темі, <cite>Розробка XML</cite></p>
       <ul><li><a href="/International/techniques/authoring-xml#charset">Characters</a></li>
-      <li><a href="/International/techniques/authoring-html#controls">Using Unicode control codes in text</a></li>
+      <li><a href="/International/techniques/authoring-xml#controls">Using Unicode control codes in text</a></li>
       </ul>
     </li>
   </ul>