perf(typescript-plugin): use named pipe servers more efficiently (#5070)

perf(typescript-plugin): use named pipe servers more efficiently (#5070) #662