4.9.2: backend rendering of inserttags

Renders inserttags also in the backend for easier preview. Not rendering in:

• any kind of action mode (for example: editing)
• tags embedded in the HTML element, because it's usually used for modules or templates