LFS Book 翻译项目

当前任务

• 参考之前已完成的 LCTT/LFS-BOOK-7.7-systemd 项目和未完成的 7.8-systemd-translating 分支对上游的 8.0-rc1 版本进行翻译。

最新构建版本：

• https://lctt.github.io/LFS-BOOK/

合并 7.8 整理内容

• 已完成 章节 1-9
• 已完成 序章 & 附录

翻译 8.0-rc1 新增内容

需要重新翻译的小节：

• 已完成 chapter01/changelog.xml（改得太多）
• 已完成 chapter02/stages.xml（新章节）

部分内容需要翻译的小节：

systemd

• 已完成 chapter02/aboutlfs.xml
• 已完成 chapter02/creatingpartition.xml
• 已完成 chapter02/introduction.xml
• 已完成 chapter03/packages.xml
• 已完成 chapter05/gcc-pass1.xml
• 已完成 chapter05/gcc-pass2.xml
• 已完成 chapter05/tcl.xml
• 已完成 chapter05/texinfo.xml
• 已完成 chapter05/toolchaintechnotes.xml
• 已完成 chapter06/adjusting.xml
• 已完成 chapter06/bash.xml
• 已完成 chapter06/binutils.xml
• 已完成 chapter06/bison.xml
• 已完成 chapter06/creatingdirs.xml
• 已完成 chapter06/flex.xml
• 已完成 chapter06/gcc.xml
• 已完成 chapter06/glibc.xml
• 已完成 chapter06/gmp.xml
• 已完成 chapter06/groff.xml
• 已完成 chapter06/grub.xml
• 已完成 chapter06/iproute2.xml
• 已完成 chapter06/kdb.xml
• 已完成 chapter06/libcap.xml
• 已完成 chapter06/man-db.xml
• 已完成 chapter06/perl.xml
• 已完成 chapter06/pkgconfig.xml
• 已完成 chapter06/sed.xml
• 已完成 chapter06/shadow.xml
• 已完成 chapter06/systemd.xml
• 已完成 chapter06/texinfo.xml
• 已完成 chapter06/util-linux.xml
• 已完成 chapter06/vim.xml
• 已完成 chapter07/networkd.xml
• 已完成 chapter07/udev.xml
• 已完成 chapter07/symlinks.xml （大段追加）
• 已完成 chapter07/systemd-custom.xml（大段追加）
• 已完成 chapter08/kernel.xml
• 已完成 chapter08/grub.xml
• 已完成 chapter09/teend.xml

sysv

• 已完成 chapter06/sysklogd.xml
• 已完成 chapter06/sysvinit.xml
• 已完成 chapter06/eudev.xml
• 已完成 chapter07/introduction.xml
• 已完成 chapter07/bootscripts.xml
• martin chapter07/network.xml
• martin chapter07/usage.xml
• martin chapter07/profile.xml
• 已完成 appendices/scripts.xml
• 已完成 appendices/udev-rules.xml

以上为 sysv 独立章节，混合章节内部缓步更新。

校对

• 实施中

分支介绍

当前工作分支

当前原文分支：

• 8.0-rc1

对应翻译分支：

• 8.0-rc1-translating

版本区别分支：

• 7.7-to-8.0-rc1-diff
• 7.8-to-8.0-rc1-diff

旧版本分支

7.8 相关：

原文分支：

• 7.8-systemd

翻译分支：

• 7.8-systemd-translating

7.7 相关

原文分支：

• LFS-BOOK-7.7-systemd

协作规范

• 开始前，请务必保证阅读并理解 CONTRIBUTING.md