perf(module-runner): add client-side builtin module check

[jiji-hoon96]

Description

Fixes #20840

This PR moves the isBuiltin check from the server side to the module runner side to avoid unnecessary server round-trips when importing builtin modules (e.g., node:fs, node:path).

Module runner checks builtin modules client-side first. The server-side check remains as a fallback for custom runner implementations.

Changes

• Added createIsBuiltin utility in module-runner/utils.ts
• Added builtins option to ModuleRunnerOptions interface
• Module runner performs client-side builtin check before calling server
• createServerModuleRunner automatically passes builtins config to runner

[jiji-hoon96]

@sapphi-red Thank you for your feedback.

The requested modifications have been implemented.
Instead of passing options, we've changed it to use transport invoke to fetch built-in functions from the server.

The builtins option is now optional and will be automatically fetched from the server upon first use.

We have also verified that the tests related to the modified runner.ts file are functioning correctly.
Please let us know if any further code changes are needed. Thank you.

[sapphi-red]

Would you add a test to packages/vite/src/node/ssr/runtime/__tests__/server-worker-runner.invoke.spec.ts that resolves an id included in isBuiltin?

[jiji-hoon96]

Sure! I'll add a test to server-worker-runner.invoke.spec.ts

[sapphi-red]

Thanks! I've pushed minor changes while resolving the conflict.