Update INSTALL menu/help Japanese

INSTALL/grub/help/ja_JP.txt

@@ -1,19 +1,19 @@
  L - 言語を選択
-F1 - この画面を表示する
-F2 - 手元の記憶装置にある起動ファイルを選択して実行する
-F3 - 表示形式を切り替える（一覧 ↔ 階層）
-F4 - 手元の記憶装置にあるWindowsまたはLinuxを起動する
-F5 - 諸機能
-F6 - Grub2の構成を読み込む
-F7 - 操作形式を切り替える（GUI ↔ CUI）
+F1 - ヘルプを表示（この画面）
+F2 - ローカルディスクを参照し起動
+F3 - 表示形式の切替（一覧 <-> 階層）
+F4 - ローカルディスクのWindowsやLinuxを起動
+F5 - 様々な機能
+F6 - 独自のGrub2メニューを読み込む
+F7 - 操作形式の切替（GUI <-> CUI）
 
-m/Ctrl+m - イメージの検査合計を計算する (md5/sha1/sha256/sha512)
-d/Ctrl+d - 主記憶装置上に記憶域を作成する（容量の小さなWinPE・LiveCD専用）
-w/Ctrl+w - WIMBOOTモード（Windows/WinPE ISO専用）
+m/Ctrl+m - イメージのチェックサムを計算 (md5/sha1/sha256/sha512)
+d/Ctrl+d - MemDiskモード（容量の小さなWinPEやLiveCD専用）
+w/Ctrl+w - WimBootモード（Windows/WinPE ISO専用）
 r/Ctrl+r - Grub2モード（一部のLinuxディストリビューション専用）
 i/Ctrl+i - 互換モード（開発用）
-u/Ctrl+u - ISO efiドライバーを読み取る（開発用，非公式）
+u/Ctrl+u - ISO EFIドライバーを読み取る（開発用，非公式）
 
 
 
-この画面を閉じるにはESCを押してください ......
+ESC を押しヘルプを閉じる ......

INSTALL/grub/menu/ja_JP.json

@@ -1,93 +1,93 @@
 {
     "VTLANG_LANGUAGE_NAME": "Japanese (日本語)",
-    
-    "VTLANG_STR_HOTKEY_LIST": "L:言語 F1:説明 F2:閲覧 F3:表示切替(階層) F4:手許から起動 F5:道具 F6:拡張",
-    "VTLANG_STR_HOTKEY_TREE": "L:言語 F1:説明 F2:閲覧 F3:表示切替(一覧) F4:手許から起動 F5:道具 F6:拡張",
+
+    "VTLANG_STR_HOTKEY_LIST": "L:言語 F1:ヘルプ F2:参照 F3:階層表示 F4:起動 F5:ツール F6:独自メニュー",
+    "VTLANG_STR_HOTKEY_TREE": "L:言語 F1:ヘルプ F2:参照 F3:一覧表示 F4:起動 F5:ツール F6:独自メニュー",
     "VTLANG_RETURN_PREVIOUS": "前に戻る [Esc]",
     "VTLANG_RETURN_PRV_NOESC": "前に戻る",
-    
+
     "VTLANG_MENU_LANG": "表示言語",
-    
-    "VTLANG_LB_SBOOT_WINDOWS": "Windowsを検索して起動する",
-    "VTLANG_LB_SBOOT_G4D": "GRUB4DOSを検索して起動する",
-    "VTLANG_LB_SBOOT_HDD1": "最初の機器を起動します",
-    "VTLANG_LB_SBOOT_HDD2": "2番目の機器を起動する",
-    "VTLANG_LB_SBOOT_HDD3": "3番目の機器を起動する",
-    "VTLANG_LB_SBOOT_X64EFI": "BOOTX64.EFIを検索して起動する",
-    "VTLANG_LB_SBOOT_IA32EFI": "BOOTIA32.EFIを検索して起動する",
-    "VTLANG_LB_SBOOT_AA64EFI": "BOOTAA64.EFIを検索して起動する",
-    "VTLANG_LB_SBOOT_XORBOOT": "xorbootを検索して起動する",
-    
-    "VTLANG_FILE_CHKSUM": "検査合計",
-    "VTLANG_CHKSUM_MD5_CALC": "MD5を算出する",
-    "VTLANG_CHKSUM_SHA1_CALC": "SHA1を算出する",
-    "VTLANG_CHKSUM_SHA256_CALC": "SHA256を算出する",
-    "VTLANG_CHKSUM_SHA512_CALC": "SHA512を算出する",
-    "VTLANG_CHKSUM_MD5_CALC_CHK": "MD5を算出して検証する",
-    "VTLANG_CHKSUM_SHA1_CALC_CHK": "SHA1を算出して検証する",
-    "VTLANG_CHKSUM_SHA256_CALC_CHK": "SHA256を算出して検証する",
-    "VTLANG_CHKSUM_SHA512_CALC_CHK": "SHA512を算出して検証する",
-    
+
+    "VTLANG_LB_SBOOT_WINDOWS": "Windowsを検索して起動",
+    "VTLANG_LB_SBOOT_G4D": "Grub4dosを検索して起動",
+    "VTLANG_LB_SBOOT_HDD1": "1番目のローカルディスクを起動",
+    "VTLANG_LB_SBOOT_HDD2": "2番目のローカルディスクを起動",
+    "VTLANG_LB_SBOOT_HDD3": "3番目のローカルディスクを起動",
+    "VTLANG_LB_SBOOT_X64EFI": "BOOTX64.EFIを検索して起動",
+    "VTLANG_LB_SBOOT_IA32EFI": "BOOTIA32.EFIを検索して起動",
+    "VTLANG_LB_SBOOT_AA64EFI": "BOOTAA64.EFIを検索して起動",
+    "VTLANG_LB_SBOOT_XORBOOT": "xorbootを検索して起動",
+
+    "VTLANG_FILE_CHKSUM": "ファイルのチェックサム",
+    "VTLANG_CHKSUM_MD5_CALC": "MD5を算出",
+    "VTLANG_CHKSUM_SHA1_CALC": "SHA1を算出",
+    "VTLANG_CHKSUM_SHA256_CALC": "SHA256を算出",
+    "VTLANG_CHKSUM_SHA512_CALC": "SHA512を算出",
+    "VTLANG_CHKSUM_MD5_CALC_CHK": "MD5を算出して検証",
+    "VTLANG_CHKSUM_SHA1_CALC_CHK": "SHA1を算出して検証",
+    "VTLANG_CHKSUM_SHA256_CALC_CHK": "SHA256を算出して検証",
+    "VTLANG_CHKSUM_SHA512_CALC_CHK": "SHA512を算出して検証",
+
     "VTLANG_POWER": "電源",
     "VTLANG_POWER_REBOOT": "再起動",
-    "VTLANG_POWER_HALT": "電源断",
-    "VTLANG_POWER_BOOT_EFIFW": "再起動してEFIを構成する",
-    
-    "VTLANG_KEYBRD_LAYOUT": "鍵盤配列",
-    "VTLANG_HWINFO": "機器情報",
-    
-    "VTLANG_RESOLUTION_CFG": "画面解像度",
-    "VTLANG_SCREEN_MODE": "表示の種類",
-    "VTLANG_SCREEN_TEXT_MODE": "CLI表示を強制する",
-    "VTLANG_SCREEN_GUI_MODE": "GUI表示を強制する",
-    
-    "VTLANG_THEME_SELECT": "外観",
-    
-    "VTLANG_UEFI_UTIL": "Ventoy UEFI Utilities",
-    "VTLANG_UTIL_SHOW_EFI_DRV": "EFIドライバを表示する",
-    "VTLANG_UTIL_FIX_BLINIT_FAIL": "Windowsが「BlinitializeLibrary Failure」で起動しないのを修正する",
-    
-    "VTLANG_JSON_CHK_JSON": "拡張機能のJSON構成ファイル (ventoy.json) を検査する",
-    "VTLANG_JSON_CHK_CONTROL": "拡張機能「global control」の構成を検査する",
-    "VTLANG_JSON_CHK_THEME": "拡張機能「theme」の構成を検査する",
-    "VTLANG_JSON_CHK_AUTOINS": "拡張機能「auto install」の構成を検査する",
-    "VTLANG_JSON_CHK_PERSIST": "拡張機能「persistence」の構成を検査する",
-    "VTLANG_JSON_CHK_MENU_ALIAS": "拡張機能「menu alias」の構成を検査する",
-    "VTLANG_JSON_CHK_MENU_TIP": "拡張機能「menu tip」の構成を検査する",
-    "VTLANG_JSON_CHK_MENU_CLASS": "拡張機能「menu class」の構成を検査する",
-    "VTLANG_JSON_CHK_INJECTION": "拡張機能「injection」の構成を検査する",
-    "VTLANG_JSON_CHK_AUTO_MEMDISK": "拡張機能「auto memdisk」の構成を検査する",
-    "VTLANG_JSON_CHK_IMG_LIST": "拡張機能「image list」の構成を検査する",
-    "VTLANG_JSON_CHK_IMG_BLIST": "拡張機能「image blacklist」の構成を検査する",
-    "VTLANG_JSON_CHK_CONF_REPLACE": "拡張機能「boot conf replace」の構成を検査する",
-    "VTLANG_JSON_CHK_DUD": "拡張機能「dud」の構成を検査する",
-    "VTLANG_JSON_CHK_PASSWORD": "拡張機能「password」の構成を検査する",
-
-    "VTLANG_NORMAL_MODE": "通常どおり起動",
-    "VTLANG_WIMBOOT_MODE": "WimBootを介して起動",
-    "VTLANG_GRUB2_MODE": "GRUB2を介して起動",
-    "VTLANG_MEMDISK_MODE": "MEMDISKを介して起動",
-    
-    "VTLANG_RET_TO_LISTVIEW": "一覧表示に切り替える",
-    "VTLANG_RET_TO_TREEVIEW": "階層表示に切り替える",
-    
-    "VTLANG_NO_AUTOINS_SCRIPT": "起動後に自動でインストールを行わない",
-    "VTLANG_AUTOINS_USE": "自動インストールを行う",
-    
-    "VTLANG_NO_PERSIST": "Live環境の永続保管領域を無効にする",
-    "VTLANG_PERSIST_USE": "有効にする",
-    
+    "VTLANG_POWER_HALT": "電源断 (Halt)",
+    "VTLANG_POWER_BOOT_EFIFW": "再起動してEFIを起動",
+
+    "VTLANG_KEYBRD_LAYOUT": "キーボード配列",
+    "VTLANG_HWINFO": "ハードウェアの情報",
+
+    "VTLANG_RESOLUTION_CFG": "画面の解像度",
+    "VTLANG_SCREEN_MODE": "表示方法",
+    "VTLANG_SCREEN_TEXT_MODE": "文字表示",
+    "VTLANG_SCREEN_GUI_MODE": "グラフィック表示",
+
+    "VTLANG_THEME_SELECT": "テーマ",
+
+    "VTLANG_UEFI_UTIL": "Ventoy UEFI ツール",
+    "VTLANG_UTIL_SHOW_EFI_DRV": "EFIドライバを表示",
+    "VTLANG_UTIL_FIX_BLINIT_FAIL": "Windowsの BlinitializeLibrary 失敗のエラーを修正",
+
+    "VTLANG_JSON_CHK_JSON": "JSON構成ファイルを確認 (ventoy.json)",
+    "VTLANG_JSON_CHK_CONTROL": "global control の設定を確認",
+    "VTLANG_JSON_CHK_THEME": "theme の設定を確認",
+    "VTLANG_JSON_CHK_AUTOINS": "auto install の設定を確認",
+    "VTLANG_JSON_CHK_PERSIST": "persistence の設定を確認",
+    "VTLANG_JSON_CHK_MENU_ALIAS": "menu alias の設定を確認",
+    "VTLANG_JSON_CHK_MENU_TIP": "menu tip の設定を確認",
+    "VTLANG_JSON_CHK_MENU_CLASS": "menu class の設定を確認",
+    "VTLANG_JSON_CHK_INJECTION": "injection の設定を確認",
+    "VTLANG_JSON_CHK_AUTO_MEMDISK": "auto memdisk の設定を確認",
+    "VTLANG_JSON_CHK_IMG_LIST": "image list の設定を確認",
+    "VTLANG_JSON_CHK_IMG_BLIST": "image blacklist の設定を確認",
+    "VTLANG_JSON_CHK_CONF_REPLACE": "boot conf replace の設定を確認",
+    "VTLANG_JSON_CHK_DUD": "dud の設定を確認",
+    "VTLANG_JSON_CHK_PASSWORD": "password の設定を確認",
+
+    "VTLANG_NORMAL_MODE": "通常の起動",
+    "VTLANG_WIMBOOT_MODE": "WimBootモードで起動",
+    "VTLANG_GRUB2_MODE": "GRUB2モードで起動",
+    "VTLANG_MEMDISK_MODE": "MemDiskモードで起動",
+
+    "VTLANG_RET_TO_LISTVIEW": "一覧表示へと戻る",
+    "VTLANG_RET_TO_TREEVIEW": "階層表示へと戻る",
+
+    "VTLANG_NO_AUTOINS_SCRIPT": "自動インストールしない",
+    "VTLANG_AUTOINS_USE": "自動インストール",
+
+    "VTLANG_NO_PERSIST": "Live環境の永続設定なし",
+    "VTLANG_PERSIST_USE": "起動",
+
     "VTLANG_BROWER_RETURN": "戻る",
-    
-    "VTLANG_ENTER_EXIT": "[Enter]を押して終了します",
-    "VTLANG_ENTER_REBOOT": "[Enter]を押して再起動します",
-    "VTLANG_ENTER_CONTINUE": "[Enter]を押して続行します",
-    
-    "VTLANG_CTRL_TEMP_SET": "Temporary Control Settings",
-    "VTLANG_WIN11_BYPASS_CHECK": "Bypass CPU/TPM/SecureBoot check when install Windows 11",
-    "VTLANG_WIN11_BYPASS_NRO": "Bypass online account requirement when install Windows 11",
-    "VTLANG_LINUX_REMOUNT": "Mount Ventoy partition after boot Linux",
-    "VTLANG_SECONDARY_BOOT_MENU": "Show secondary boot menu",
-    
+
+    "VTLANG_ENTER_EXIT": "[Enter] を押して終了",
+    "VTLANG_ENTER_REBOOT": "[Enter] を押して再起動",
+    "VTLANG_ENTER_CONTINUE": "[Enter] を押して続行",
+
+    "VTLANG_CTRL_TEMP_SET": "制御用の設定",
+    "VTLANG_WIN11_BYPASS_CHECK": "Windows 11インストール時にCPU/TPM/セキュアブートの検査を省略",
+    "VTLANG_WIN11_BYPASS_NRO": "Windows 11インストールに必要なオンラインアカウント要求を省略",
+    "VTLANG_LINUX_REMOUNT": "Linux起動後にVentoyパーティションをマウント",
+    "VTLANG_SECONDARY_BOOT_MENU": "起動モードなどの選択メニューを表示",
+
     "MENU_STR_XXX": ""
 }