You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Fixes localization issues in the Insights Dashboard where German (and other non-English) users saw English date formats, untranslated strings, and incorrect tooltip labels.
Changes:
Data table pagination: Wrap row selection text in <Trans> ("0 of 10 rows selected")
Dashboard widgets: Use useLocalFormat().formatRelativeDate() instead of date-fns.formatRelative() for locale-aware relative dates
Metrics widget: Pass translated data type labels to chart tooltip (Order Count, Order Total, Average Order Value)
Translations: Add missing translations for 22 locales
(same pattern, discovered while fixing):
System pages (healthchecks, job-queue): Same date-fns → useLocalFormat fix
Dashboard empty state: Wrap "No widgets available" in <Trans>
The PR updates dashboard components to support internationalization using Lingui. Changes include: adding documentation for i18n extraction and application commands, introducing a useLocalFormat hook for locale-aware date formatting, replacing date-fns formatRelative with the hook-provided formatRelativeDate in multiple components, wrapping untranslated strings in Trans components for localization, adding a FilterKeyLabel component for translating filter keys, and adding a new dataLabel prop to MetricsChart to display localized metric labels.
Possibly related PRs
chore: Add Claude Code rules for dashboard i18n #4166: Addresses dashboard internationalization by establishing repository rules and guidelines for enforcing i18n practices that align with the translation support being implemented in this PR.
Docstring coverage is 0.00% which is insufficient. The required threshold is 80.00%.
Write docstrings for the functions missing them to satisfy the coverage threshold.
✅ Passed checks (4 passed)
Check name
Status
Explanation
Title check
✅ Passed
The title clearly summarizes the main change: fixing localization issues in the Insights Dashboard, directly addressing the primary objective.
Linked Issues check
✅ Passed
The PR successfully addresses all coding requirements from issue #4004: locale-aware date formatting via useLocalFormat hook, translated UI strings with Trans components, localized labels for chart tooltips, and translations for 22 locales.
Out of Scope Changes check
✅ Passed
All changes are within scope: localization fixes to dashboard widgets, data tables, system pages, and documentation updates directly support resolving issue #4004 objectives.
Description check
✅ Passed
Pull request description comprehensively follows the template with clear summary, breaking changes assessment, screenshots, and completed checklist items.
✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.
✨ Finishing touches
📝 Generate docstrings
🧪 Generate unit tests (beta)
Create PR with unit tests
Post copyable unit tests in a comment
Commit unit tests in branch fixing-4004
Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Description
Fixes #4004
resolves OSS-24
Big diff due to added translations
Fixes localization issues in the Insights Dashboard where German (and other non-English) users saw English date formats, untranslated strings, and incorrect tooltip labels.
Changes:
<Trans>("0 of 10 rows selected")useLocalFormat().formatRelativeDate()instead ofdate-fns.formatRelative()for locale-aware relative dates(same pattern, discovered while fixing):
date-fns→useLocalFormatfix<Trans>Screenshots
Checklist
📌 Always:
👍 Most of the time: