Perfect translation #16

CainLuo · 2022-01-16T13:19:12Z

Improve the untranslated, errors, etc. based on the English version of the document.

Jinxiansen · 2022-01-16T15:20:01Z

Thank you for your translation support.
This PR has a lot of content, so it may take some time to check. Please wait patiently.

Jinxiansen · 2022-01-17T14:48:44Z

@CainLuo
Thanks again for helping to translate and sync these documents, it will help a lot of Chinese developers.
Also I've added some comments to the PR, if you have free time please check and consider revising. 🍻

Jinxiansen · 2022-01-17T14:52:37Z

@0xTim
Hi Tim
I found that the previously merged PR did not trigger the execution of the github action script, so the translated content was not updated to the website, such as this PR: https://github.com/vapor/docs-cn/pull/15/files.
Do you know the reason?

0xTim · 2022-01-17T15:07:18Z

@Jinxiansen looks like the GH action was triggered - https://github.com/vapor/docs-cn/runs/4508150654?check_suite_focus=true. Does it need updating? What's missing?

CainLuo · 2022-01-18T16:56:01Z

@CainLuo
Thanks again for helping to translate and sync these documents, it will help a lot of Chinese developers.
Also I've added some comments to the PR, if you have free time please check and consider revising. 🍻

@Jinxiansen OK, where do I see your comment? I also found some small details on the problem, is currently being revised one by one, and will submit a PR again after all the changes, please check again then, thank you ~

Jinxiansen · 2022-01-18T17:16:54Z

@CainLuo

Thanks again for helping to translate and sync these documents, it will help a lot of Chinese developers.

Also I've added some comments to the PR, if you have free time please check and consider revising. 🍻

@Jinxiansen OK, where do I see your comment? I also found some small details on the problem, is currently being revised one by one, and will submit a PR again after all the changes, please check again then, thank you ~

Sorry, I came back late from overtime. You can see this PR in your browser and scroll down.

Jinxiansen · 2022-01-18T17:25:34Z

@Jinxiansen looks like the GH action was triggered - https://github.com/vapor/docs-cn/runs/4508150654?check_suite_focus=true. Does it need updating? What's missing?

Sorry, Tim, I'm not familiar with this part of the script. Tanner originally added this part of the action script task.

I am a little late after working overtime today, I will check it in my spare time.

CainLuo · 2022-01-19T02:57:31Z

@CainLuo

Thanks again for helping to translate and sync these documents, it will help a lot of Chinese developers.

Also I've added some comments to the PR, if you have free time please check and consider revising. 🍻

@Jinxiansen OK, where do I see your comment? I also found some small details on the problem, is currently being revised one by one, and will submit a PR again after all the changes, please check again then, thank you ~

Sorry, I came back late from overtime. You can see this PR in your browser and scroll down.

@Jinxiansen Sorry, I didn't see a reply on PR, only your conversation with 0xTim. Am I not operating correctly somewhere?

Jinxiansen

Please check these comments, thank you!

Jinxiansen · 2022-01-16T15:13:09Z

4.0/docs/advanced/queues.md


-Vapor Queues ([vapor/queues](https://github.com/vapor/queues)) is a pure Swift queuing system that allows you to offload task responsibility to a side worker. 
+Vapor Queues（[vapor/queues](https://github.com/vapor/queues)）是一个纯粹的Swift队列系统，允许你将任务责任卸载给一个侧翼工作者。


感谢你的翻译支持！但我不太明白这里为何用“卸载”来表述。

Jinxiansen · 2022-01-16T15:15:40Z

4.0/docs/advanced/queues.md


 - [QueuesRedisDriver](https://github.com/vapor/queues-redis-driver)

-Queues also has community-based drivers:
+Queues也有基于社区的驱动程序。


感谢你的翻译支持！这里应该是冒号结尾，注意单词与汉字之间的空格。

Jinxiansen · 2022-01-17T14:06:12Z

4.0/mkdocs.yml

-  - "控制器": "basics/controllers.md"
+# TODO: 提高质量
+# 多数情况下只是一个代码样本，没有什么解释。
+#  - "控制器": "basics/controllers.md"
  - "内容": "basics/content.md"


虽然关于控制器这一页仅是提供样本示例，但让我们保持它存在可以吗？给予初学者一点或许有用的参考，除非它过时了。

Jinxiansen · 2022-01-17T14:10:03Z

4.0/docs/advanced/apns.md

+# APNS
+
+Vapor的苹果推送通知服务（APNS）API使认证和发送推送通知到苹果设备变得容易。它建立在[APNSwift](https://github.com/kylebrowning/APNSwift)的基础上。
+


可能我有一些苛求了，但是我还是希望在专有名词或拼写与汉字之间能够添加空格，以下诸多不再重述，感谢你！

可以参考术语翻译约定： https://github.com/vapor/docs-cn/wiki

Jinxiansen · 2022-01-17T14:12:48Z

4.0/docs/advanced/apns.md

+```
+
+如果您在Xcode中直接编辑清单，它将会自动接收更改并在保存文件时获取新的依赖关系。否则，从终端运行`swift package resolve`来获取新的依赖关系。
+


我们建议使用 “你” 来代替 “您” 即可，可以参考此术语约定： https://github.com/vapor/docs-cn/wiki

Jinxiansen · 2022-01-17T14:24:25Z

4.0/docs/advanced/queues.md

-!!! tip
-    Workers should stay running in production. Consult your hosting provider to find out how to keep long-running processes alive. Heroku, for example, allows you to specify "worker" dynos like this in your Procfile: `worker: Run run queues --scheduled`
+!!! Tip
+    工人应该在生产中保持运行。请咨询你的主机提供商，了解如何让长期运行的进程保持活力。例如，Heroku允许你在Procfile中像这样指定"worker"动态：`worker: Run queues --scheduled`。


我认为 Workers 在这里也不必翻译，你觉得呢？

Jinxiansen · 2022-01-17T14:27:05Z

4.0/docs/advanced/server.md

 }
 ```

-Custom servers can extend `Application.Servers.Provider` for leading-dot syntax.
+自定义服务器可以扩展`Application.Servers.Provider`，以获得领先的点状语法。


以获得点语法的提示 如何？

Jinxiansen · 2022-01-17T14:30:19Z

4.0/docs/deploy/nginx.md


-就这样，如果你正确配置了 Nginx，你可以看到你的 Vapor 应用已经可以响应 `80` 端口上的请求了，而外部网络和你的 Vapor 应用都不会感知到 Nginx 的存在。
+就这样了。如果Nginx配置正确，你会看到Vapor应用程序对`80`端口的请求进行响应。Nginx代理的请求和响应是不可见的。


Nginx 这一章大部分内容，我觉得原先的翻译似乎更合适一些？

Jinxiansen · 2022-01-17T14:39:20Z

4.0/docs/security/passwords.md

@@ -14,21 +14,21 @@ app.passwords.use(...)

 ### Bcrypt

-To use Vapor's [Bcrypt API](crypto.md#bcrypt) for password hashing, specify `.bcrypt`. This is the default.
+要使用Vapor的[Bcrypt API](crypto.md#bcrypt)进行密码散列，指定`.bcrypt`。这是默认的。


"这是默认值" 如何？

Jinxiansen · 2022-01-17T14:43:02Z

4.0/docs/redis/sessions.md

+
+### SessionID创建
+
+除非你在[你自己的`RedisSessionsDelegate`](#RedisSessionsDelegate)中实现[`makeNewID()`](https://api.vapor.codes/redis/master/Redis/RedisSessionsDelegate/#redissessionsdelegate.makeNewID())方法，否则所有[`SessionID`](https://api.vapor.codes/vapor/master/Vapor/SessionID/)值都将通过以下方式创建：


我似乎无法打开这段文本中的2个链接，你能打开吗？也许可以尝试使用相对路径。

Jinxiansen · 2022-01-20T12:25:10Z

@CainLuo
Please recheck these comments, you should be able to see it by now.

CainLuo · 2022-01-27T15:52:37Z

@CainLuo
Please recheck these comments, you should be able to see it by now.

好的，等我检查完之后再次提交合并~

Jinxiansen · 2022-03-12T16:18:03Z

@CainLuo
Hi, CainLuo.
Do you have time to process these comments? It's not urgent.
I would love to be able to merge your PR after you finish revising it.

0xTim · 2022-05-16T12:33:09Z

@Jinxiansen did this make it into the main repo or do we need to copy it over?

Jinxiansen · 2022-05-16T12:44:43Z

@0xTim
This is not included in the main repo yet, and looks like CainLuo is a little busy and may not have time to deal with this PR.
I will try to copy the correct content in the PR and submit the PR to main Repo by the end of the week.

CainLuo added 10 commits January 14, 2022 01:02

Update overview.md

48ecbcb

Update overview.md

8baba6d

Upgrade Chinese Translate

cd65310

Add leaf docs

6abdaf2

Finish security translate

be1bec1

Finish redis translate

1134ab4

Update mkdocs.yml

6ba1a66

Finish security translate

911d8cd

Finish translate

aded373

Update middleware.md

16ef66e

CainLuo added 4 commits January 17, 2022 00:17

Update async.md

0e6ffbb

Update routing.md

7d9f329

Update mkdocs.yml

44bc235

Update markdown path

8a6ac2c

Jinxiansen self-requested a review January 19, 2022 13:02

Jinxiansen assigned CainLuo Jan 19, 2022

Jinxiansen added the Update Update doc. label Jan 19, 2022

Jinxiansen reviewed Jan 19, 2022

View reviewed changes

0xTim mentioned this pull request Mar 24, 2022

Check the Chinese Error message for mistakes on the Error page #21

Closed

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Perfect translation #16

Perfect translation #16

CainLuo commented Jan 16, 2022

Jinxiansen commented Jan 16, 2022

Jinxiansen commented Jan 17, 2022

Jinxiansen commented Jan 17, 2022

0xTim commented Jan 17, 2022 •

edited

Loading

CainLuo commented Jan 18, 2022

Jinxiansen commented Jan 18, 2022

Jinxiansen commented Jan 18, 2022

CainLuo commented Jan 19, 2022

Jinxiansen left a comment

Jinxiansen Jan 16, 2022

Jinxiansen Jan 16, 2022 •

edited

Loading

Jinxiansen Jan 17, 2022

Jinxiansen Jan 17, 2022

Jinxiansen Jan 17, 2022

Jinxiansen Jan 17, 2022

Jinxiansen Jan 17, 2022

Jinxiansen Jan 17, 2022

Jinxiansen Jan 17, 2022

Jinxiansen Jan 17, 2022

Jinxiansen Jan 17, 2022

Jinxiansen commented Jan 20, 2022

CainLuo commented Jan 27, 2022

Jinxiansen commented Mar 12, 2022

0xTim commented May 16, 2022

Jinxiansen commented May 16, 2022


		Vapor Queues ([vapor/queues](https://github.com/vapor/queues)) is a pure Swift queuing system that allows you to offload task responsibility to a side worker.
		Vapor Queues（[vapor/queues](https://github.com/vapor/queues)）是一个纯粹的Swift队列系统，允许你将任务责任卸载给一个侧翼工作者。

		# APNS

		Vapor的苹果推送通知服务（APNS）API使认证和发送推送通知到苹果设备变得容易。它建立在[APNSwift](https://github.com/kylebrowning/APNSwift)的基础上。

		```

		如果您在Xcode中直接编辑清单，它将会自动接收更改并在保存文件时获取新的依赖关系。否则，从终端运行`swift package resolve`来获取新的依赖关系。


		就这样，如果你正确配置了 Nginx，你可以看到你的 Vapor 应用已经可以响应 `80` 端口上的请求了，而外部网络和你的 Vapor 应用都不会感知到 Nginx 的存在。
		就这样了。如果Nginx配置正确，你会看到Vapor应用程序对`80`端口的请求进行响应。Nginx代理的请求和响应是不可见的。


		### SessionID创建

		除非你在[你自己的`RedisSessionsDelegate`](#RedisSessionsDelegate)中实现[`makeNewID()`](https://api.vapor.codes/redis/master/Redis/RedisSessionsDelegate/#redissessionsdelegate.makeNewID())方法，否则所有[`SessionID`](https://api.vapor.codes/vapor/master/Vapor/SessionID/)值都将通过以下方式创建：

Perfect translation #16

Are you sure you want to change the base?

Perfect translation #16

Conversation

CainLuo commented Jan 16, 2022

Jinxiansen commented Jan 16, 2022

Jinxiansen commented Jan 17, 2022

Jinxiansen commented Jan 17, 2022

0xTim commented Jan 17, 2022 • edited Loading

CainLuo commented Jan 18, 2022

Jinxiansen commented Jan 18, 2022

Jinxiansen commented Jan 18, 2022

CainLuo commented Jan 19, 2022

Jinxiansen left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Jinxiansen Jan 16, 2022 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Jinxiansen commented Jan 20, 2022

CainLuo commented Jan 27, 2022

Jinxiansen commented Mar 12, 2022

0xTim commented May 16, 2022

Jinxiansen commented May 16, 2022

0xTim commented Jan 17, 2022 •

edited

Loading

Jinxiansen Jan 16, 2022 •

edited

Loading