Korean translation

[coma333Dev]

First Work

index.html translate by Korean

[trustin]

Broken HTTP entity. Perhaps it'd just better remove it? (i.e. s/&nbsp //)

[trustin]

All in all, this translation needs quite a bit of fixes. Although we can't always expect the quality of professional translator, we have to at least make sure the translation is correct enough. Please correct them, @coma333Dev.

One option I can think of is to leave the translation completely up to the community volunteers but to ensure that we have a notice at the top of the document that it's not from Twitter itself but from the community and we don't guarantee the quality or correctness of the translation.

Another food for thought is how we can allow community contributors to update the translation without granting too much permissions. Any idea?

[lahosken]

a notice at the top of the document that it's not from Twitter itself but from the community and
we don't guarantee the quality or correctness of the translation.

With goofballs like me touching the English docs, we don't want to guarantee the quality of those either :-) That said, a notice at the top sounds good. Maybe something in [Korean | Russian | etc ] saying that translations are done by wonderful volunteers and that we welcome corrections.

how we can allow community contributors to update the translation

So far, translation-contributions are rare, so having Twitter employees handle pull requests doesn't seem like a hardship. If we get too many translation-contributions in the future, we might ask volunteers to check each others' work. E.g., if we get another Korean translation, we might ask the contributor to ask @coma333Dev to look at it. When @coma333Dev and the new contributor agree on a change, a Twitter person could merge.

[trustin]

@lahosken Agreed.

@coma333Dev Just in case it wasn't clear enough, the comments are not to scare you away. It will be awesome if you continue the translation, update this pull request, and go through the review process so that we end up with top-notch Korean translation.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}