Display project name instead of ID in Tokens Studio sync dropdown#3673

Copilot wants to merge 2 commits intomaintokens-studio/figma-plugin:mainfrom

copilot/update-sync-dropdown-nametokens-studio/figma-plugin:copilot/update-sync-dropdown-nameCopy head branch name to clipboard