Add comprehensive Sentry transaction logging for critical variable operations#3656

Copilot wants to merge 2 commits intomaintokens-studio/figma-plugin:mainfrom

copilot/add-sentry-logging-monitoringtokens-studio/figma-plugin:copilot/add-sentry-logging-monitoringCopy head branch name to clipboard