chore(deps): pin tinytools and tinyinference to the mains that carry the security migration - #594

No added or modified lines to review.

This lane did not review the change, so it has no verdict. The absence of findings below is not an all-clear — see the reason above.