docs: add guide for prompt engineering best practices#2

timothywarner wants to merge 1 commit intomaintimothywarner-org/copilot-cert-prep:mainfrom

tim/elementstimothywarner-org/copilot-cert-prep:tim/elementsCopy head branch name to clipboard