Open
Conversation
Not fully done yet; changed wording to be less redundant and more idiomatic Spanish (as from Spain), change strange ñ to the correct one.
Change some Latin-America-Spanish term to Spain-Spanish ones, fix spelling mistakes and consistently use Unicode
actionless
reviewed
Dec 14, 2025
| #: plugins/import_from_image/oomox_plugin.py:317 | ||
| msgid "haishoku lib" | ||
| msgstr "haishoku lib" | ||
| msgstr "libreria haishoku" |
Member
There was a problem hiding this comment.
so is it biblioteca or libreria? 🤔
Author
There was a problem hiding this comment.
Sorry for responding late, I was busy lately.
Libreria literally translates to bookstore - most translations use this, whereas biblioteca refers to library. It's a bit confusing.
Both are correct though, just to make it consistent with other translations.
Anyways, the app is pretty cool. Thanks in advance!
Member
There was a problem hiding this comment.
if you hallucinating bookstores in the application - rather leave those lines in english original, to not confuse anyone
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Current translations are clunky, unfinished and have many misspellings, added some idioms and fixed the strange ñ.