[6.3] AST: Properly disallow isa/cast/dyn_cast on Type#85561

AnthonyLatsis merged 1 commit intorelease/6.3swiftlang/swift:release/6.3from

jepa-releaseswiftlang/swift:jepa-releaseCopy head branch name to clipboard