fix(minifier): drop unused call args for known function bindings

[kdy1]

Summary

• fix issue minifier doesn't remove unused arguments #11089 by dropping trailing call arguments when callee is a known local function/arrow binding and those args are guaranteed unused
• keep safety checks: bail out for reassigned callees, rest params, arguments usage, and spread call args
• add regression fixture under terser drop_unused for issue_11089
• update libs size snapshot (victory.js gzip: 154.19 KiB -> 154.18 KiB)

Testing

• ./scripts/exec.sh (in crates/swc_ecma_minifier)
• cargo fmt --all
• cargo clippy -p swc_ecma_minifier --all-targets -- -D warnings
• cargo test -p swc_ecma_minifier
• cargo test -p swc_ecma_minifier --test compress -- --ignored issue_11089
• cargo test -p swc_ecma_minifier --test size

Fixes #11089

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 4aeb368

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[github-actions]

Binary Sizes

File	Size
swc.linux-x64-gnu.node	28M (28585288 bytes)

Commit: 55e3c39

[codspeed-hq]

Merging this PR will not alter performance

✅ 184 untouched benchmarks

---

_{Comparing kdy1/fix-11089-drop-unused-call-args (4aeb368) with main (81b22c3)}