chore: update dependencies

[jan-kubica]

Summary

• update @napi-rs/cli to 3.7.0 and tsdown to 0.22.1
• refresh compatible Cargo transitive dependencies

Verification

• git diff --check
• bun audit
• bun pm untrusted
• bun run sync-ai:check
• bun run typecheck
• bun run lint
• bun run test
• cargo check
• cargo test

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request updates several project dependencies across the Rust and Node.js ecosystems. Specifically, it bumps versions of various crates in Cargo.lock (such as bitflags, itoa, memchr, rustc-hash, semver, serde_json, and unicode-segmentation) and updates development dependencies in package.json and bun.lock (including @napi-rs/cli to ^3.7.0 and tsdown to 0.22.1). There are no review comments, so I have no feedback to provide.

Important

The consumer version of Gemini Code Assist on GitHub is being sunset. Starting June 18, 2026, new organization installations will be blocked, and all code review activity will officially cease on July 17, 2026.
For more details on the timeline and next steps, please review the Help Documentation.