fix(codex): label weekly-only rate limits correctly

[zpdldhkdl]

Summary

• classify a sole seven-day Codex primary window as weekly usage
• handle both backend and app-server RPC rate-limit responses
• derive inactive-account labels and the compact mini meter from the first visible quota window
• preserve the existing five-hour session behavior when it returns, including plans with both 5h and weekly limits

User-visible change

Codex plans that expose only a weekly quota no longer show that quota as a five-hour session limit. The compact usage bar remains visible and follows the weekly percentage when no five-hour window exists.

Screenshots

Before	After

Testing

• Focused Vitest: 4 files / 32 tests
• pnpm lint (passes with repository-existing warnings)
• pnpm typecheck
• pnpm build
• pnpm check:max-lines-ratchet
• git diff --check origin/main...HEAD
• Full pnpm test: the workstation suite has unrelated Git environment/hook and UTF-8 fixture failures; all changed-area tests pass

AI Review Report

• Cross-platform: Pure duration classification and existing renderer primitives; no platform-specific APIs or shortcuts.
• SSH / remote / local: Covers the direct backend path used for WSL and the app-server RPC path used by local/remote Codex runtimes.
• Agents / integrations: Explicitly scoped to Codex. Claude, Gemini, other agents, GitHub, and GitLab behavior is unchanged.
• Performance: Constant-time classification during the existing rate-limit refresh; no new polling, I/O, or allocations in hot loops.
• UI quality: Reuses the existing window-label formatter and status-bar mini meter. No new colors, typography, spacing, shadows, or design tokens.
• Security: No credential, endpoint, IPC, command execution, or persistence changes.

Compatibility notes

A sole 5h primary window remains session. When 5h and weekly windows both exist, 5h remains first and drives the compact mini meter. A sole weekly primary window is reclassified as weekly and drives that same meter.

Related to #8378 and #8293.

No release/version changes.

X: @KyungyeolB

ELI5

Codex plans that only have a weekly usage quota were wrongly shown as a five-hour session limit. The meter and labels now treat a lone seven-day window as weekly, while still handling plans that have both 5-hour and weekly limits.

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

Codex rate-limit window classification now detects weekly durations and maps primary and secondary windows into session and weekly fields across backend and RPC fetch paths. New tests cover weekly-only, session-only, and dual-window responses. Status-bar usage labels derive weekly durations dynamically, and mini meters use the first available visible window. Renderer tests cover weekly-only Codex usage displays.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Title check	✅ Passed	The title clearly matches the main change: reclassifying weekly-only Codex rate limits and related labels.
Description check	✅ Passed	The description is mostly complete and covers summary, screenshots, testing, review, and notes, but it lacks a dedicated Security Audit section.

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[gatsby74]

Also facing this issue since latest update

[nwparker]

Thanks for the Codex weekly-window classification work.

This PR targets a different problem (sole 7-day primary windows mislabeled as session/5h) rather than #8378’s chip-vs-popup remaining-time mismatch. Merged #9004, which syncs the status-bar chip to remaining reset duration when resetsAt is known (verify green).

Closing here for #8378. If the weekly-only labeling issue is still open on main, please re-target a fresh PR against that bug (related: #8293) — happy to review that separately.

[nwparker]

Reopening: this PR addresses weekly-only Codex quota labeling (sole 7-day window mis-shown as 5h session), not the #8378 chip-vs-popup remaining-time fix that landed in #9004.

Sorry for the mistaken close during the #8378 duplicate sweep. Please continue review on the weekly-labeling work as a separate change.

[zpdldhkdl]

Thanks for catching this and reopening, @nwparker ! I've rebased against main and resolved the merge conflicts in StatusBar.tsx and inline-usage-bars.test.tsx. Ready for review whenever convenient.