fix: Handle exceptions from child views during drawing operations

[erhard-pspdfkit]

Description

During navigation transitions, ScreenStack.performDraw() can attempt to draw child views that are being recycled or destroyed. If an IllegalStateException or RuntimeException is thrown by a UI library when their views are drawn while in an invalid state, the app crashes.

The Android drawing system queues drawing operations during navigation transitions. When views are recycled before these operations execute, child views may throw exceptions that propagate up to react-native-screens's ScreenStack.performDraw(), crashing the app.

Add exception handling in performDraw() to gracefully handle exceptions from child views during drawing operations. This is a defensive practice that improves robustness without affecting normal operation.

Changes

• Wrap super.drawChild() in try-catch to handle IllegalStateException and RuntimeException
• Silently ignore exceptions from child views during drawing (view is already being recycled)
• Maintain existing behavior for normal drawing operations

Checklist

• Included code example that can be used to test this change.
• Updated / created local changelog entries in relevant test files.
• For visual changes, included screenshots / GIFs / recordings documenting the change.
• For API changes, updated relevant public types.
• Ensured that CI passes