SNOW-916951: Retry okta auth with new token

[sfc-gh-ext-simba-jl]

Description

issue: https://github.com/snowflakedb/snowflake-sdks-drivers-issues-teamwork/issues/655

The native Okta Authentication fails in retry due to the same token is used in an sso/saml retry.
This PR fixes the retry logic by generating a new token each time it retries.

Checklist

• Code compiles correctly
• Run make fmt to fix inconsistent formats
• Run make lint to get lint errors and fix all of them
• Created tests which fail without the change (if possible)
• All tests passing
• Extended the README / documentation, if necessary

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (5c89d42) 83.14% compared to head (946a1d4) 83.12%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1032      +/-   ##
==========================================
- Coverage   83.14%   83.12%   -0.03%     
==========================================
  Files          50       50              
  Lines        9761     9759       -2     
==========================================
- Hits         8116     8112       -4     
- Misses       1645     1647       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.