Fix incorrect parsing of Windows drive letter quirk (#889)

[GabrielDertoni]

• Fixes the parser to correctly parse "file:///C|/hello/world" into "file:///C:/hello/world"

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (92f356e) 81.70% compared to head (7dda791) 81.66%.

❗ Current head 7dda791 differs from pull request most recent head 19ebc6c. Consider uploading reports for the commit 19ebc6c to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #890      +/-   ##
==========================================
- Coverage   81.70%   81.66%   -0.04%     
==========================================
  Files          20       20              
  Lines        3547     3545       -2     
==========================================
- Hits         2898     2895       -3     
- Misses        649      650       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.