x1439 client - [PR] Treatment type on the SGP management page to help breakdown the worfklows

[yoldas]

Changes proposed in this pull request

• Add treatment type fragments, mutations, and update queries (core and client branches have slightly different timelines; hence a few cherry picks for client - SDK to be rebuilt again at merge)
• Add treatment types multi-select to Allocate a new SGP number in SGP Management page
• Add treatment types to the success message
• Add treatment types column to work allocation table in SGP Management page
• Show treatment types as either blue (enabled) or red (disabled) pills in the table cell
• Add treatment types to Records for SGP management spreadsheet download (enabled and disabled)
• Add treatment types tab to Configuration page

User feedback: Treatment types should appear after Work Type
(except configuration page tab; they are in alphabetical order)

Not included: "Editable on the final SGP tracking page (later story)"

Miscellaneous:

• Update several existing tests. The main update is clearing text before input. Discovered in debugging that tests are not well isolated and input fields accumulate entries across tests. The other main update is async. waitFor to avoid timeout errors. There are also some fixes for false-positives, particularly in releaseOptions tests.
• Update cypress container image to 22.14.0 . It is multi-browser version, because chrome-only versions are no longer provided for node 22+ . Chrome version 134 is used for tests.
• Fix the issue in Config page for Treatment Types only: after in-client-app navigation, the options set previously look reset.
• Add unit tests at component and page level with mocks.
• No guards agains null or undefined treatment types; assumed empty array.

Instructions for Reviewers

[All PRs] - Confirm PR template filled
[Feature Branches] - Review code
[Production Merges to main]
    - Check story numbers included
    - Check for debug code
    - Check version