Skip to content

Update Chinese translations #1943

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from
Jul 4, 2025
Merged

Update Chinese translations #1943

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ea92ad0
Update Chinese translations and metadata in `zh.po` file
Binlogo Jul 3, 2025
05c06d7
Update Chinese translations in `zh.po` file
Binlogo Jul 3, 2025
2dec150
Update README.md to include link for Chinese translation guide
Binlogo Jul 3, 2025
5633506
Add tracking translation progress section in TRANSLATING.md
Binlogo Jul 3, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
5 changes: 4 additions & 1 deletion README.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -61,10 +61,13 @@ Please see the [TRANSLATING.md] file for more details.

[TRANSLATING_JA.md]: https://github.com/rust-lang/rust-by-example/blob/master/TRANSLATING_JA.md

* Chinese/中文: [TRANSLATING_ZH.md]

[TRANSLATING_ZH.md]: https://github.com/rust-lang/rust-by-example/blob/master/TRANSLATING_ZH.md

## Translations to other languages

* [Bulgarian](https://github.com/kberov/rust-by-example-bg)
* [Chinese](https://github.com/rust-lang-cn/rust-by-example-cn)
* [French](https://github.com/Songbird0/FR_RBE)
* [Russian](https://github.com/ruRust/rust-by-example)
* [Vietnamese](https://github.com/EyesCrypto-Insights/rust-by-example-vn)
Expand Down
6 changes: 6 additions & 0 deletions TRANSLATING.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -43,6 +43,12 @@ msginit -i po/messages.pot -l xx -o po/xx.po
msgmerge --update po/xx.po po/messages.pot
```

#### Tracking translation progress

```bash
msgfmt --statistics po/xx.po
```

### Editing translation resources

After generating a translation resource `po/xx.po`, you can write translation messages in `msgstr` entry of `po/xx.po`.
Expand Down
Loading