doc: update documentation to be clearer about how to use OpenSSL 3.x API#915

mcr wants to merge 1 commit intoruby:masterruby/openssl:masterfrom

mcr:openssl-3-doc-updatesmcr/ruby-openssl:openssl-3-doc-updatesCopy head branch name to clipboard