Updating Rolling docs to Ubuntu Noble. (backport #4240)

[mergify]

Since Rolling has been moved from Ubuntu Jammy 22.04 to Ubuntu Noble 24.04 this PR tries to make the relevant changes in the documentation.

There's no changes in the ROS 1 bridge documentation side, it seems a bit outdated, but maybe we should address that on a separate PR.

---

This is an automatic backport of pull request #4240 done by Mergify.

[mergify]

Cherry-pick of 3f6ddb9 has failed:

On branch mergify/bp/humble/pr-4240
Your branch is up to date with 'origin/humble'.

You are currently cherry-picking commit 3f6ddb96.
  (fix conflicts and run "git cherry-pick --continue")
  (use "git cherry-pick --skip" to skip this patch)
  (use "git cherry-pick --abort" to cancel the cherry-pick operation)

Changes to be committed:
	modified:   README.md
	modified:   source/How-To-Guides/Using-Custom-Rosdistro.rst
	modified:   source/Installation.rst
	modified:   source/Installation/Testing.rst
	modified:   source/Installation/_rosdep_Linux_Mint.rst
	modified:   source/Releases/Release-Rolling-Ridley.rst
	modified:   source/The-ROS2-Project/Contributing/Build-Farms.rst
	modified:   source/The-ROS2-Project/Contributing/Developer-Guide.rst
	modified:   source/The-ROS2-Project/Features.rst

Unmerged paths:
  (use "git add <file>..." to mark resolution)
	both modified:   source/Installation/Alternatives/Ubuntu-Development-Setup.rst
	both modified:   source/Installation/Alternatives/Ubuntu-Install-Binary.rst
	both modified:   source/Installation/Ubuntu-Install-Debians.rst

To fix up this pull request, you can check it out locally. See documentation: https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/checking-out-pull-requests-locally