docs: Corriger des fautes de français.

.gitignore

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Ignorer les répertoires et les fichiers générés.
+# Ignorer les répertoires générés.
 /.stryker/
 /jsdocs/
 /node_modules/

.metalint/eslint.config.js

@@ -373,15 +373,15 @@ export default {
         "max-len": [
             "warn",
             {
-                // Ignorer les imports et les déclarations de tests unitaires
+                // Ignorer les imports et les déclarations de tests unitaires,
                 // car Prettier n'ajoute pas de retour à la ligne pour ne pas
                 // dépasser les 80 caractères.
                 ignorePattern:
                     "^import " +
                     "|^ +\\* @typedef \\{import\\(" +
                     "|^ +\\* @see " +
                     '|^ +it\\("',
-                // Ignorer les expressions rationnelles car il n'est pas
+                // Ignorer les expressions rationnelles, car il n'est pas
                 // possible de les écrire sur plusieurs lignes.
                 ignoreRegExpLiterals: true,
             },
@@ -394,7 +394,7 @@ export default {
         "no-mixed-spaces-and-tabs": "off",
         "no-multi-spaces": "off",
         "no-multiple-empty-lines": "off",
-        // Activer cette règle car Prettier garde des tabulations (par exemple
+        // Activer cette règle, car Prettier garde des tabulations (par exemple
         // dans les chaines de caractères).
         "no-tabs": "error",
         "no-trailing-spaces": "off",
@@ -483,14 +483,14 @@ export default {
         "import/no-mutable-exports": "error",
         "import/no-named-as-default": "off",
         "import/no-named-as-default-member": "off",
-        // Ne pas appliquer cette règle car elle ne fonctionnne pas quand le nom
+        // Ne pas appliquer cette règle, car elle ne fonctionne pas quand le nom
         // du fichier de configuration de ESLint n'est pas standard.
         // https://github.com/import-js/eslint-plugin-import/issues/2678
         "import/no-unused-modules": "off",
 
         // Module systems.
-        // Désactiver cette règle car no-undef remontera une erreur car les
-        // méthodes define() et require() ne sont pas définies.
+        // Désactiver cette règle et laisser la règle no-undef remonter les
+        // erreurs, car les méthodes define() et require() ne sont pas définies.
         "import/no-amd": "off",
         // Désactiver cette règle et préférer unicorn/prefer-module.
         "import/no-commonjs": "off",
@@ -504,7 +504,7 @@ export default {
         "import/namespace": "error",
         "import/no-absolute-path": "error",
         "import/no-cycle": ["error", { ignoreExternal: true }],
-        // Désactiver cette règle car la méthode require() est déjà interdite.
+        // Désactiver cette règle, car la méthode require() est déjà interdite.
         "import/no-dynamic-require": "off",
         "import/no-internal-modules": "off",
         "import/no-relative-packages": "error",
@@ -532,8 +532,8 @@ export default {
         "import/first": "error",
         "import/group-exports": "off",
         "import/max-dependencies": "off",
-        // Ne pas activer l'option "considerComments" car les commentaires entre
-        // les imports ne sont pas gérés.
+        // Ne pas activer l'option "considerComments", car les commentaires
+        // entre les imports ne sont pas gérés.
         // https://github.com/import-js/eslint-plugin-import/issues/2673
         "import/newline-after-import": ["error", { considerComments: false }],
         "import/no-anonymous-default-export": [
@@ -562,7 +562,7 @@ export default {
         // Plugin eslint-plugin-jsdoc.
         "jsdoc/check-access": "error",
         "jsdoc/check-alignment": "error",
-        // Désactiver cette règle car elle n'est pas pour le moment compatible
+        // Désactiver cette règle, car elle n'est pas pour le moment compatible
         // avec ESLint 8.
         // https://github.com/gajus/eslint-plugin-jsdoc/releases/tag/v37.0.0
         "jsdoc/check-examples": "off",
@@ -586,7 +586,7 @@ export default {
         "jsdoc/check-values": "error",
         "jsdoc/empty-tags": "error",
         "jsdoc/implements-on-classes": "error",
-        // Désactiver la règle car elle ne supporte pas la propriété "exports".
+        // Désactiver la règle, car elle ne supporte pas la propriété "exports".
         // https://github.com/gajus/eslint-plugin-jsdoc/issues/1114
         "jsdoc/imports-as-dependencies": "off",
         "jsdoc/informative-docs": "error",
@@ -775,7 +775,7 @@ export default {
         "unicorn/no-invalid-remove-event-listener": "error",
         "unicorn/no-keyword-prefix": "error",
         "unicorn/no-lonely-if": "error",
-        // Utiliser la règle no-negated-condition d'ESLint car celle d'unicorn
+        // Utiliser la règle no-negated-condition d'ESLint, car celle d'unicorn
         // apporte seulement la correction automatique.
         "unicorn/no-negated-condition": "off",
         "unicorn/no-nested-ternary": "off",
@@ -859,7 +859,7 @@ export default {
         "unicorn/relative-url-style": "error",
         "unicorn/require-array-join-separator": "off",
         "unicorn/require-number-to-fixed-digits-argument": "off",
-        // Désactiver cette règles car il y a des faux-positifs avec la méthode
+        // Désactiver cette règle, car il y a des faux-positifs avec la méthode
         // port.postMessage() des WebExtensions.
         // https://github.com/sindresorhus/eslint-plugin-unicorn/issues/1396
         "unicorn/require-post-message-target-origin": "off",

.metalint/npm-package-json-lint.config.js

@@ -79,21 +79,21 @@ export default {
         "no-repeated-dependencies": "error",
 
         "no-absolute-version-dependencies": "off",
-        // Ne pas activer cette règle car la règle
+        // Ne pas activer cette règle, car la règle
         // prefer-absolute-version-dependencies oblige les versions absolues.
         "no-archive-dependencies": "off",
-        // Ne pas activer cette règle car la règle
+        // Ne pas activer cette règle, car la règle
         // prefer-absolute-version-dependencies oblige les versions absolues.
         "no-caret-version-dependencies": "off",
-        // Ne pas activer cette règle car la règle
+        // Ne pas activer cette règle, car la règle
         // prefer-absolute-version-dependencies oblige les versions absolues.
         "no-file-dependencies": "off",
-        // Ne pas activer cette règle car la règle
+        // Ne pas activer cette règle, car la règle
         // prefer-absolute-version-dependencies oblige les versions absolues.
         "no-git-dependencies": "off",
         "no-restricted-dependencies": "off",
         "no-restricted-pre-release-dependencies": "off",
-        // Ne pas activer cette règle car la règle
+        // Ne pas activer cette règle, car la règle
         // prefer-absolute-version-dependencies oblige les versions absolues.
         "no-tilde-version-dependencies": "off",
         "prefer-absolute-version-dependencies": "error",
@@ -103,21 +103,21 @@ export default {
         "prefer-tilde-version-dependencies": "off",
 
         "no-absolute-version-devDependencies": "off",
-        // Ne pas activer cette règle car la règle
+        // Ne pas activer cette règle, car la règle
         // prefer-absolute-version-devDependencies oblige les versions absolues.
         "no-archive-devDependencies": "off",
-        // Ne pas activer cette règle car la règle
+        // Ne pas activer cette règle, car la règle
         // prefer-absolute-version-devDependencies oblige les versions absolues.
         "no-caret-version-devDependencies": "off",
-        // Ne pas activer cette règle car la règle
+        // Ne pas activer cette règle, car la règle
         // prefer-absolute-version-devDependencies oblige les versions absolues.
         "no-file-devDependencies": "off",
-        // Ne pas activer cette règle car la règle
+        // Ne pas activer cette règle, car la règle
         // prefer-absolute-version-devDependencies oblige les versions absolues.
         "no-git-devDependencies": "off",
         "no-restricted-devDependencies": "off",
         "no-restricted-pre-release-devDependencies": "off",
-        // Ne pas activer cette règle car la règle
+        // Ne pas activer cette règle, car la règle
         // prefer-absolute-version-devDependencies oblige les versions absolues.
         "no-tilde-version-devDependencies": "off",
         "prefer-absolute-version-devDependencies": "error",

src/at.js

@@ -81,7 +81,7 @@ export default class At {
             // Planifier l'exécution.
             this.#timeoutID = setTimeout(() => this.run(), delay);
         } else {
-            // Planifier des étapes intermédiaires car Node.js n'accepte pas
+            // Planifier des étapes intermédiaires, car Node.js n'accepte pas
             // un grand délai.
             this.#timeoutID = setTimeout(() => this.#schedule(), MAX_DELAY);
         }

src/cronexp.js

@@ -284,7 +284,7 @@ export default class CronExp {
 
         const date = new Date(start.getTime());
         // Mettre temporairement le premier jour du mois et calculer le bon jour
-        // après avoir trouver le bon mois.
+        // après avoir trouvé le bon mois.
         date.setDate(1);
         date.setHours(this.#hours.min);
         date.setMinutes(this.#minutes.min);

src/parse.js

@@ -1,3 +1,9 @@
+/**
+ * @module
+ * @license MIT
+ * @author Sébastien Règne
+ */
+
 import Field from "./field.js";
 
 /**
@@ -170,7 +176,7 @@ const getIndexValue = (date, index, max = false) => {
             // Utiliser le nombre sept pour le dimanche quand il est placé dans
             // la borne supérieure.
             return max && 0 === date.getDay() ? 7 : date.getDay();
-        // Stryker disable next-line all: Désactiver Stryker pour le défaut car
+        // Stryker disable next-line all: Désactiver Stryker pour le défaut, car
         // la fonction getIndexValue() est toujours appelée avec un index entre
         // 0 et 5. Il est donc impossible de tester cette condition.
         default:

test/cron.js

@@ -87,13 +87,13 @@ describe("cron.js", function () {
         });
 
         describe("get active()", function () {
-            it("should return 'true' when task is actived", function () {
+            it("should return 'true' when task is activated", function () {
                 const cron = new Cron("0 0 1 1 *", () => {});
                 assert.equal(cron.active, true);
                 cron.stop();
             });
 
-            it("should return 'false' when task is deactived", function () {
+            it("should return 'false' when task is deactivated", function () {
                 const cron = new Cron("0 0 1 1 *", () => {}, { active: false });
                 assert.equal(cron.active, false);
             });
@@ -199,7 +199,7 @@ describe("cron.js", function () {
                 assert.equal(fake.callCount, 0);
             });
 
-            it("should ignore call when task is deactive", function () {
+            it("should ignore call when task is deactivated", function () {
                 const fake = sinon.fake();
                 const clock = sinon.useFakeTimers(new Date("2000-01-01T00:00"));
 

test/parse.js

@@ -11,7 +11,7 @@ import parse from "../src/parse.js";
  * Génère les valeurs d'un intervalle.
  *
  * @param {number} min    La valeur minimale (incluse) de l'intervalle.
- * @param {number} max    La valeur maximal (incluse) de l'intervalle.
+ * @param {number} max    La valeur maximale (incluse) de l'intervalle.
  * @param {number} [step] Le pas entre les valeurs (<code>1></code> par défaut).
  * @returns {number[]} La liste des valeurs.
  */
@@ -313,7 +313,7 @@ describe("parse.js", function () {
             assert.ok(!fields.day.restricted);
         });
 
-        it("should support litteral uppercase month", function () {
+        it("should support literal uppercase month", function () {
             const fields = parse("* * * * DEC *");
             assert.ok(!fields.seconds.restricted);
             assert.ok(!fields.minutes.restricted);
@@ -323,7 +323,7 @@ describe("parse.js", function () {
             assert.ok(!fields.day.restricted);
         });
 
-        it("should reject litteral invalid month", function () {
+        it("should reject literal invalid month", function () {
             assert.throws(() => parse("* * * * foo *"), {
                 name: "Error",
                 message: "Syntax error, unrecognized expression: * * * * foo *",
@@ -400,7 +400,7 @@ describe("parse.js", function () {
             assert.deepEqual(fields.day.values(), [6]);
         });
 
-        it("should support litteral uppercase day", function () {
+        it("should support literal uppercase day", function () {
             const fields = parse("* * * * * SAT");
             assert.ok(!fields.seconds.restricted);
             assert.ok(!fields.minutes.restricted);
@@ -410,7 +410,7 @@ describe("parse.js", function () {
             assert.deepEqual(fields.day.values(), [6]);
         });
 
-        it("should reject litteral invalid day", function () {
+        it("should reject literal invalid day", function () {
             assert.throws(() => parse("* * * * * foo"), {
                 name: "Error",
                 message: "Syntax error, unrecognized expression: * * * * * foo",
@@ -537,7 +537,7 @@ describe("parse.js", function () {
             assert.deepEqual(fields.day.values(), [1, 2, 3, 4, 5, 6]);
         });
 
-        it("should support litteral month in max", function () {
+        it("should support literal month in max", function () {
             const fields = parse("* * * * 6-sep *");
             assert.ok(!fields.seconds.restricted);
             assert.ok(!fields.minutes.restricted);
@@ -547,7 +547,7 @@ describe("parse.js", function () {
             assert.ok(!fields.day.restricted);
         });
 
-        it("should support litteral uppercase month in max", function () {
+        it("should support literal uppercase month in max", function () {
             const fields = parse("* * * * 5-OCT *");
             assert.ok(!fields.seconds.restricted);
             assert.ok(!fields.minutes.restricted);
@@ -557,15 +557,15 @@ describe("parse.js", function () {
             assert.ok(!fields.day.restricted);
         });
 
-        it("should reject litteral invalid month in max", function () {
+        it("should reject literal invalid month in max", function () {
             assert.throws(() => parse("* * * * 1-foo *"), {
                 name: "Error",
                 message:
                     "Syntax error, unrecognized expression: * * * * 1-foo *",
             });
         });
 
-        it("should support litteral day in max", function () {
+        it("should support literal day in max", function () {
             const fields = parse("* * * * * 1-fri");
             assert.ok(!fields.seconds.restricted);
             assert.ok(!fields.minutes.restricted);
@@ -575,7 +575,7 @@ describe("parse.js", function () {
             assert.deepEqual(fields.day.values(), [1, 2, 3, 4, 5]);
         });
 
-        it("should support litteral uppercase day in max", function () {
+        it("should support literal uppercase day in max", function () {
             const fields = parse("* * * * * 2-THU");
             assert.ok(!fields.seconds.restricted);
             assert.ok(!fields.minutes.restricted);
@@ -595,7 +595,7 @@ describe("parse.js", function () {
             assert.deepEqual(fields.day.values(), [0, 6]);
         });
 
-        it("should reject litteral invalid day in max", function () {
+        it("should reject literal invalid day in max", function () {
             assert.throws(() => parse("* * * * * 0-foo"), {
                 name: "Error",
                 message: