tests: scale coverage for shadow-link role sync#30978

nguyen-andrew wants to merge 3 commits into

redpanda-data:devredpanda-data/redpanda:devfrom

nguyen-andrew:sl-role-sync-scalenguyen-andrew/redpanda:sl-role-sync-scaleCopy head branch name to clipboard