Skip to content

"Responding to events" translation #491

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 10 commits into from
Jun 19, 2025
Merged

"Responding to events" translation #491

merged 10 commits into from
Jun 19, 2025

Conversation

wizarddos
Copy link
Contributor

No description provided.

Copy link

vercel bot commented Oct 27, 2024

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

1 Skipped Deployment
Name Status Preview Comments Updated (UTC)
pl-legacy-reactjs-org ⬜️ Ignored (Inspect) Visit Preview Jun 19, 2025 1:11pm

@wizarddos wizarddos changed the title Final translation "Responding to events" translation Oct 27, 2024
@dawidsabat
Copy link
Collaborator

@wizarddos, skończyłem review, ogólnie super, że się tego podjąłeś, ale mam kilka uwag. Są pewne błędu początkującego, które na pewno poprawisz 😉

  • Jest trochę literówek. Większość z nich może być łatwo wykryta i poprawiona z pomocą jakiś wtyczek do IDE.
  • Czasami brakuje kropek, szczególnie w ostatnich zdaniach akapitów lub gdy zdanie kończy się linkiem.
  • Momentami brakuje konsekwencji w tłumaczeniu danego terminu, musisz to lepiej pilnować 😉
  • Jeśli nie jesteś pewien jak dany termin tłumaczyć, przeszukaj kod i zobacz jakaś z opcji jest już używana i staraj się nią podążać.
  • Zwracaj uwagę na przecinki. Język angielski ma inne zasady ich dotyczące.

@wizarddos
Copy link
Contributor Author

Jasne, dzięki wielkie za review.

Prawda że to pewnie takie błędy, bo co jak co ale to pierwszy tekst który tłumaczę. Jeszcze raz dzięki i niedługo wrzucę odpowiedni fix

@dawidsabat
Copy link
Collaborator

@wizarddos, planujesz wprowadzić poprawki jakoś niebawem? Szkoda żeby Twoja praca poszła na marne, jest blisko do mety 😉

@wizarddos
Copy link
Contributor Author

Oczywiście że planuję, miałem po prostu ostatnio sporo roboty. Jak znajdę chwilę to na pewno wszystko poprawię


To add an event handler, you will first define a function and then [pass it as a prop](/learn/passing-props-to-a-component) to the appropriate JSX tag. For example, here is a button that doesn't do anything yet:
Aby dodać procedurę obsługi zdarzeń, najpierw zdefiniuj funkcję a następnie [przekaż ją jako właściwość (ang. prop)](/learn/passing-props-to-a-component) do odpowiedniejgo tagu JSX. Na przykład, oto przycisk, który jeszcze nic nie robi:
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Nazywa angielskie w nawiasach piszemy kursywą.
Dodatkowo masz literówki tutaj i w kolejnych miejscach. Rozważ użycie dodatków do IDE jak Code Spell Checker dla VS Code lub coś podobnego 😉

Suggested change
Aby dodać procedurę obsługi zdarzeń, najpierw zdefiniuj funkcję a następnie [przekaż ją jako właściwość (ang. prop)](/learn/passing-props-to-a-component) do odpowiedniejgo tagu JSX. Na przykład, oto przycisk, który jeszcze nic nie robi:
Aby dodać procedurę obsługi zdarzeń, najpierw zdefiniuj funkcję a następnie [przekaż ją jako właściwość (ang. _prop_)](/learn/passing-props-to-a-component) do odpowiedniego tagu JSX. Na przykład, oto przycisk, który jeszcze nic nie robi:

</button>
);
}
```

</Sandpack>

You can make it show a message when a user clicks by following these three steps:
Możesz sprawić, aby pokazywał wiadomość po kliknięciu go przez użytkownika, w tych trzech krokach:
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Wg mnie brakuje tu zaimka. Trochę nie wiadomo kto ma pokazywać tę wiadomość 🙂

Suggested change
Możesz sprawić, aby pokazywał wiadomość po kliknięciu go przez użytkownika, w tych trzech krokach:
Możesz sprawić, aby pokazywał on wiadomość po kliknięciu go przez użytkownika, w tych trzech krokach:

@dawidsabat
Copy link
Collaborator

Hej @wizarddos, przepraszam, ale trochę nie ogarnąłem GitHuba i zapomniałem, że moje komentarze nie są widoczne dopóki nie zakończę review. W każdym razie sugestie są już dostępne, możesz je użyć. Przepraszam raz jeszcze 🥲

Copy link

Size changes

📦 Next.js Bundle Analysis for react-dev

This analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖

Five Pages Changed Size

The following pages changed size from the code in this PR compared to its base branch:

Page Size (compressed) First Load
/404 106.52 KB (🟡 +13 B) 210.89 KB
/500 106.51 KB (🟡 +13 B) 210.89 KB
/[[...markdownPath]] 108.35 KB (🟡 +13 B) 212.73 KB
/errors 106.73 KB (🟡 +13 B) 211.1 KB
/errors/[errorCode] 106.71 KB (🟡 +13 B) 211.08 KB
Details

Only the gzipped size is provided here based on an expert tip.

First Load is the size of the global bundle plus the bundle for the individual page. If a user were to show up to your website and land on a given page, the first load size represents the amount of javascript that user would need to download. If next/link is used, subsequent page loads would only need to download that page's bundle (the number in the "Size" column), since the global bundle has already been downloaded.

Any third party scripts you have added directly to your app using the <script> tag are not accounted for in this analysis

Next to the size is how much the size has increased or decreased compared with the base branch of this PR. If this percentage has increased by 10% or more, there will be a red status indicator applied, indicating that special attention should be given to this.

@dawidsabat dawidsabat merged commit 005aa3f into reactjs:main Jun 19, 2025
4 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants