devcontainer: bump ruby version from 2-bullseye to 3-bullseye#218

jchilders wants to merge 1 commit intorails:mainrails/propshaft:mainfrom

jchilders:devcontainer_to_ruby_3_3_xjchilders/propshaft:devcontainer_to_ruby_3_3_xCopy head branch name to clipboard