Management UI: fix MQTT qos0 queue [type] rendering

[MarcialRosales]

Proposed Changes

Fix issue rendering mqtt qos0 queue type.

Although there is a selenium test that reproduces the issue (selenium/test/queuesAndStreams/view-mqtt-qos0.js) these are the reproduction steps:

1. open an mqtt 5.0 connection with Session Expiry Interval of 0
2. subscribe to a quorum queue using QoS 0
3. Go to the management ui
4. Go to the queue and Streams tab
5. Click on the queue whose type is rabbit_mqtt_qos0_queue
6. You get an exception

This issue is only reproducible on main. 4.1.x uses a different mechanism to render this type of queue.

There is another PR, #14014, which backports all the changes relative to selenium except the fix which is only applicable to main.

Types of Changes

What types of changes does your code introduce to this project?
Put an x in the boxes that apply

• Bug fix (non-breaking change which fixes issue #NNNN)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause an observable behavior change in existing systems)
• Documentation improvements (corrections, new content, etc)
• Cosmetic change (whitespace, formatting, etc)
• Build system and/or CI

[michaelklishin]

The forced push was a rebase on top of main to benefit from a CI fix in #14018.