build: npm update, make update-lockfiles, cherry-pick various mintmaker updates

[mirekdlugosz]

This is #908 + one commit. Gotta keep them separated to see CI results without messing with main PR.

Summary by Sourcery

Update container base images, Tekton task bundles, and minor UI behavior for the refresh button.

Enhancements:

• Refresh the last-refresh label only passes translation context and value when a timestamp is available.
• Refresh container base images for Node.js builder and Nginx runtime to newer UBI9 image digests.

Build:

• Update Tekton apply-tags and rpms-signature-scan task bundle digests for pull request and push pipelines.
• Update yq image digest in the generate-version-labels Tekton task.

Tests:

• Regenerate snapshot for the refreshTimeButton component to reflect updated rendering behavior.

[sourcery-ai]

Reviewer's guide (collapsed on small PRs)

Reviewer's Guide

Updates container base images and Tekton task bundles to newer digests, adjusts refresh-time button translation parameter handling, and refreshes associated lockfile and snapshot artifacts.

Flow diagram for refresh time button translation parameter handling

flowchart TD
  A["Render RefreshTimeButton"] --> B{lastRefresh > 0}
  B -- Yes --> C["context = load"]
  B -- No --> D["context = undefined"]

  B -- Yes --> E["refresh = refresh (formatted time)"]
  B -- No --> F["refresh = undefined"]

  C --> G["t(refresh-time-button.refreshed, params)"]
  D --> G
  E --> G
  F --> G

  G --> H["Render translated last refresh message in button"]

Loading

File-Level Changes

Change	Details	Files
Bump Tekton task bundle digests used in PR and push pipelines.	Update apply-tags task bundle digest while keeping version at 0.3 Update rpms-signature-scan task bundle digest while keeping version at 0.2	.tekton/discovery-ui-pull-request.yaml .tekton/discovery-ui-push.yaml
Update container base image digests for Node.js build stage and Nginx runtime image.	Change ubi9/nodejs-22 image to a newer sha256 digest for the npm_builder stage Change ubi9/nginx-124 image to a newer sha256 digest for the final runtime image	Containerfile
Fix conditional translation options for the refresh-time button to avoid passing falsey values into i18n options.	Replace logical AND usage with explicit ternaries for i18n context and refresh parameters so undefined is passed when lastRefresh is not set Ensure behavior is clearer and less dependent on JavaScript truthiness in the translation call	src/components/refreshTimeButton/refreshTimeButton.tsx
Update Tekton generate-version-labels task image digest.	Bump quay.io/konflux-ci/yq image to a new sha256 digest while keeping the same repository	.tekton/task/generate-version-labels.yaml
Refresh dependency lockfile and Jest snapshot artifacts to align with implementation and dependency updates.	Regenerate package-lock.json to capture updated dependency tree from npm Update Jest snapshot for refreshTimeButton to reflect new i18n output when lastRefresh is unset	package-lock.json src/components/refreshTimeButton/__tests__/__snapshots__/refreshTimeButton.test.tsx.snap

---

Tips and commands

Interacting with Sourcery

• Trigger a new review: Comment @sourcery-ai review on the pull request.
• Continue discussions: Reply directly to Sourcery's review comments.
• Generate a GitHub issue from a review comment: Ask Sourcery to create an
  issue from a review comment by replying to it. You can also reply to a
  review comment with @sourcery-ai issue to create an issue from it.
• Generate a pull request title: Write @sourcery-ai anywhere in the pull
  request title to generate a title at any time. You can also comment
  @sourcery-ai title on the pull request to (re-)generate the title at any time.
• Generate a pull request summary: Write @sourcery-ai summary anywhere in
  the pull request body to generate a PR summary at any time exactly where you
  want it. You can also comment @sourcery-ai summary on the pull request to
  (re-)generate the summary at any time.
• Generate reviewer's guide: Comment @sourcery-ai guide on the pull
  request to (re-)generate the reviewer's guide at any time.
• Resolve all Sourcery comments: Comment @sourcery-ai resolve on the
  pull request to resolve all Sourcery comments. Useful if you've already
  addressed all the comments and don't want to see them anymore.
• Dismiss all Sourcery reviews: Comment @sourcery-ai dismiss on the pull
  request to dismiss all existing Sourcery reviews. Especially useful if you
  want to start fresh with a new review - don't forget to comment
  @sourcery-ai review to trigger a new review!

Customizing Your Experience

Access your dashboard to:

• Enable or disable review features such as the Sourcery-generated pull request
  summary, the reviewer's guide, and others.
• Change the review language.
• Add, remove or edit custom review instructions.
• Adjust other review settings.

Getting Help

• Contact our support team for questions or feedback.
• Visit our documentation for detailed guides and information.
• Keep in touch with the Sourcery team by following us on X/Twitter, LinkedIn or GitHub.

[sourcery-ai]

Hey - I've reviewed your changes and they look great!

---

Sourcery is free for open source - if you like our reviews please consider sharing them ✨

• X
• Mastodon
• LinkedIn
• Facebook

_{Help me be more useful! Please click 👍 or 👎 on each comment and I'll use the feedback to improve your reviews.}